Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN PORTUGUÉS BRASILEÑO

acenar

saludar con la mano

  • Verbo regular en -ar
  • Gerundio: acenando
  • Participio pasado: acenado

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Presente · ahora, hábitos y hechos

  1. eu yo saludo con la mano
  2. você, ele, ela, a gente tú saludas con la mano
  3. nós nosotros saludamos con la mano
  4. vocês, eles, elas ustedes saludan con la mano

Pasado

Pretérito Perfeito · acciones terminadas

  1. eu yo saludé con la mano
  2. você, ele, ela, a gente tú saludaste con la mano
  3. nós nosotros saludamos con la mano
  4. vocês, eles, elas ustedes saludaron con la mano

Futuro

Futuro com ir · planes: “voy a hacer”

  1. eu yo voy a saludar con la mano
  2. você, ele, ela, a gente tú vas a saludar con la mano
  3. nós nosotros vamos a saludar con la mano
  4. vocês, eles, elas ustedes van a saludar con la mano

Imperfecto

Pretérito Imperfeito · “solía” y “estaba …ndo”

  1. eu yo saludaba con la mano
  2. você, ele, ela, a gente tú saludabas con la mano
  3. nós nosotros saludábamos con la mano
  4. vocês, eles, elas ustedes saludaban con la mano

Condicional

Futuro do Pretérito · “haría”

  1. eu yo saludaría con la mano
  2. você, ele, ela, a gente tú saludarías con la mano
  3. nós nosotros saludaríamos con la mano
  4. vocês, eles, elas ustedes saludarían con la mano

Presente de subjuntivo

Presente do Subjuntivo · deseos, dudas, “que …”

  1. eu que yo salude con la mano
  2. você, ele, ela, a gente que tú saludes con la mano
  3. nós que nosotros saludemos con la mano
  4. vocês, eles, elas que ustedes saluden con la mano

Pasado de subjuntivo

Imperfeito do Subjuntivo · “si yo fuera”, “se …”

  1. eu si yo saludara con la mano
  2. você, ele, ela, a gente si tú saludaras con la mano
  3. nós si nosotros saludáramos con la mano
  4. vocês, eles, elas si ustedes saludaran con la mano

Futuro de subjuntivo

Futuro do Subjuntivo · “cuando” y “si” hablando del futuro

  1. eu cuando yo salude con la mano
  2. você, ele, ela, a gente cuando tú saludes con la mano
  3. nós cuando nosotros saludemos con la mano
  4. vocês, eles, elas cuando ustedes saluden con la mano

Imperativo

Imperativo · peticiones y órdenes

  1. você ¡saluda!
  2. vocês ¡saluden!

Cómo usar acenar

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    O vizinho sempre acena para mim da janela.

    El vecino siempre me saluda desde la ventana.

  2. Pasado

    Eu acenei para o táxi, mas ele não parou.

    Hice señas al taxi, pero no se detuvo.

  3. Futuro

    Vou acenar quando eu passar pela sua casa.

    Te saludaré cuando pase por tu casa.

  4. Imperfecto

    A menina acenava para todo mundo no trem.

    La niña saludó a todos en el tren.

  5. Condicional

    Eu acenaria, mas estou com as mãos ocupadas.

    Te saludaría, pero tengo las manos ocupadas.

  6. Presente de subjuntivo

    Quero que você acene com o lenço quando ele passar.

    Quiero que agites el pañuelo cuando él pase.

  7. Pasado de subjuntivo

    Se você acenasse, ela teria visto a gente.

    Si hubieras saludado, ella nos habría visto.

  8. Futuro de subjuntivo

    Se o guarda acenar, pode atravessar.

    Si el oficial hace señas, puedes cruzar.

  9. Imperativo

    Acene para a câmera, a vovó está assistindo!

    ¡Saluda a la cámara, la abuela está mirando!

Conviene saber

  • "Acenar para" alguien debe saludarles con la mano; "acenar com a cabeça" significa asentir.

Dónde oyes acenar

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Portugués brasileño · Fluidez Nivel 1

  • A Alice acena da arquibancada. Alice saluda con la mano desde la tribuna.
  • Eu acenei para ela e não parei de sambar. La saludé con la mano y no paré de bailar.
  • Acena para a família, que eles estão ali. Saluda con la mano a la familia, que están allí.
8
Setenta minutos

Fluidez Nivel 1 · Acena para ela, e não para de sambar!

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -ar.