Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN PORTUGUÉS BRASILEÑO

zoar

bromear, tomarle el pelo

  • Verbo regular en -ar
  • Gerundio: zoando
  • Participio pasado: zoado

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Presente · ahora, hábitos y hechos

  1. eu yo bromeo
  2. você, ele, ela, a gente tú bromeas
  3. nós nosotros bromeamos
  4. vocês, eles, elas ustedes bromean

Pasado

Pretérito Perfeito · acciones terminadas

  1. eu yo bromeé
  2. você, ele, ela, a gente tú bromeaste
  3. nós nosotros bromeamos
  4. vocês, eles, elas ustedes bromearon

Futuro

Futuro com ir · planes: “voy a hacer”

  1. eu yo voy a bromear
  2. você, ele, ela, a gente tú vas a bromear
  3. nós nosotros vamos a bromear
  4. vocês, eles, elas ustedes van a bromear

Imperfecto

Pretérito Imperfeito · “solía” y “estaba …ndo”

  1. eu yo solía bromear
  2. você, ele, ela, a gente tú solías bromear
  3. nós nosotros solíamos bromear
  4. vocês, eles, elas ustedes solían bromear

Condicional

Futuro do Pretérito · “haría”

  1. eu yo bromearía
  2. você, ele, ela, a gente tú bromearías
  3. nós nosotros bromearíamos
  4. vocês, eles, elas ustedes bromearían

Presente de subjuntivo

Presente do Subjuntivo · deseos, dudas, “que …”

  1. eu que yo bromee
  2. você, ele, ela, a gente que tú bromees
  3. nós que nosotros bromeemos
  4. vocês, eles, elas que ustedes bromeen

Pasado de subjuntivo

Imperfeito do Subjuntivo · “si yo fuera”, “se …”

  1. eu si yo bromeara
  2. você, ele, ela, a gente si tú bromearas
  3. nós si nosotros bromeáramos
  4. vocês, eles, elas si ustedes bromearan

Futuro de subjuntivo

Futuro do Subjuntivo · “cuando” y “si” hablando del futuro

  1. eu cuando yo bromeo
  2. você, ele, ela, a gente cuando tú bromeas
  3. nós cuando nosotros bromeamos
  4. vocês, eles, elas cuando ustedes bromean

Imperativo

Imperativo · peticiones y órdenes

  1. você ¡bromea!
  2. vocês ¡bromeen!

Cómo usar zoar

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    Meus amigos me zoam por causa do meu sotaque.

    Mis amigos se burlan de mí por mi acento.

  2. Pasado

    Relaxa, eu só zoei você, não foi sério.

    Relájate, solo te estaba tomando el pelo, no fue nada serio.

  3. Futuro

    Todo mundo vai zoar esse corte de cabelo.

    Todos se van a burlar de este corte de pelo.

  4. Imperfecto

    Na escola, a gente zoava o professor de matemática.

    En la escuela, solíamos burlarnos del profesor de matemáticas.

  5. Condicional

    Eu zoaria, mas hoje você está sensível.

    Te tomaría el pelo, pero hoy estás sensible.

  6. Presente de subjuntivo

    Não quero que vocês zoem o menino novo.

    No quiero que te burles del chico nuevo.

  7. Pasado de subjuntivo

    Se ele não zoasse tanto, ninguém ficaria chateado.

    Si él no se burlara tanto, nadie se molestaría.

  8. Futuro de subjuntivo

    Se eu zoar demais, me avisa.

    Si bromeo demasiado, avísame.

  9. Imperativo

    Não zoe com a cara dele, ele é tímido.

    No te burles de él, es tímido.

Conviene saber

  • "Tô zoando" es "estoy bromeando"; "zoar alguém" es burlarse de ellos, entre amigos; "zoeira" es la broma entre amigos.

Dónde oyes zoar

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Portugués brasileño · Fluidez Nivel 1

  • Os amigos dele zoam todo mundo. Sus amigos le toman el pelo a todo el mundo.
  • Eles te zoaram a noite inteira. Te tomaron el pelo toda la noche.
  • Relaxa, ninguém vai te zoar hoje. Tranquilo, nadie se va a burlar de ti hoy.
1
Estás bromeando

Fluidez Nivel 1 · Eu? Na Sapucaí? Você tá zoando.

Gratis 5
Tranquilo, estoy bromeando

Fluidez Nivel 1 · Preparado para a ala? Eles vão te zoar a noite inteira. · Me zoar? Por quê? · Você ri, e zoa de volta. Nunca fica bravo. · Fica tranquila. Deixa eles zoarem, que eu zoo de volta.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -ar.