Ir al contenido
fluentbyear
🇧🇷 Portugués brasileño · Fluidez Nivel 1

PARTE 1 · LECCIÓN 3 DE 30 · 30 MINUTOS

Ten Kilos of Feathers

At the school's costume workshop, Daniel tries on his costume for the parade, and Tia Zelia makes it fit. Say this is your costume, it weighs ten kilos, it's a bit tight here, breathe in, it'll be fine, make it nice, and looking sharp.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

In the costume workshop behind the samba school's hall, in Rio, three weeks before Carnival, Daniel tries on the costume he will parade in, with Tia Zelia and Rafael watching.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

Esta é a sua fantasia. Experimenta.ES-tah eh ah SOO-ah fahn-tah-ZEE-ah. es-peh-ree-MEN-tahThis is your costume. Try it on.
Nossa! Quanto isso pesa?NOH-sah! KWAHN-too EE-soo PEH-zahWow! How much does this weigh?
Dez quilos. Com as plumas, doze.DEHZ KEE-loos. kohng ahs PLOO-mahs, DOH-zeeTen kilos. With the feathers, twelve.
Tá um pouco apertado aqui.TAH oong POH-koo ah-pehr-TAH-doo ah-KEEIt's a bit tight here.
Encolhe a barriga. Vai dar certo.ayn-KOH-lyee ah bah-HEE-gah. vigh DAHR SEHR-tooBreathe in. It'll be fine.
Cuidado com as plumas, cara. Cada uma custa uma fortuna.kwee-DAH-doo kohng ahs PLOO-mahs, KAH-rah. KAH-dah OO-mah KOOS-tah OO-mah fohr-TOO-nahCareful with the feathers, man. Each one costs a fortune.
E se chover?ee see shoh-VEHRAnd if it rains?
Se chover, você samba mais rápido.see shoh-VEHR, voh-SAY SAHM-bah mighs HAH-pee-dooIf it rains, you samba faster.
Tá maneiro, hein! Capricha no sorriso.TAH mah-NAY-roo, AYNG! kah-PREE-shah noo soh-HEE-zooLooking sharp! Give us a big smile.
Com doze quilos na cabeça, eu só consigo sorrir.kohng DOH-zee KEE-loos nah kah-BEH-sah, AY-oo SOH kohn-SEE-goo soh-HEERWith twelve kilos on my head, smiling is all I can do.