Ir al contenido
fluentbyear
🇧🇷 Portugués brasileño · Fluidez Nivel 1

PARTE 2 · LECCIÓN 13 DE 30 · 30 MINUTOS

The Last One

At Seu Chico's bar, Daniel and Kevin order the carioca way, and Kevin learns that the last beer is never the last. Say a draught beer and a plate of cassava to share, nice and cold or forget it, what's the last one, the last one is always the last one until the next, and bring the bill please.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

At Seu Chico's bar on the corner in Botafogo, in Rio, on Kevin's first Friday in the city, Daniel teaches him how to order at a carioca bar, and Seu Chico teaches him what the last one means.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
Seu Chico, dois chopes e uma porção de aipim para dividir.say-oo SHEE-koo, DOYS SHOH-pees ee OO-mah pohr-SOWNG djee igh-PEENG PAH-rah djee-vee-DJEERSeu Chico, two draught beers and a plate of cassava to share.
Bem gelado, ou nem traz?BAYNG zheh-LAH-doo, oh NAYNG TRIGHSNice and cold, or forget it?
Bem gelado, claro.BAYNG zheh-LAH-doo, KLAH-rooNice and cold, of course.
O que é chope?oo kee eh SHOH-peeWhat's chope?
Cerveja de barril. Aqui ninguém pede cerveja. Pede chope.sehr-VEH-zhah djee bah-HEEW. ah-KEE neen-GAYNG PEH-djee sehr-VEH-zhah. PEH-djee SHOH-peeDraught beer. Here nobody orders beer. You order chope.
Entendi. E o que é a saideira?ayn-ten-DJEE. ee oo kee eh ah sigh-DAY-rahGot it. And what's the saideira?
A última. Mas a última é sempre a última, até a próxima.ah OOL-chee-mah. mahs ah OOL-chee-mah eh SEM-pree ah OOL-chee-mah, ah-TEH ah PROH-see-mahThe last one. But the last one is always the last one, until the next.
Essa é dele, Seu Chico. Eu tô dirigindo.EH-sah eh DEH-lee, say-oo SHEE-koo. AY-oo TOH djee-ree-ZHEEN-dooThis one's his, Seu Chico. I'm driving.
Então eu tomo a saideira dele também.ayn-TOWNG AY-oo TOH-moo ah sigh-DAY-rah DEH-lee tahm-BAYNGThen I'll have his last one too.
Pegou o jeito rápido. Seu Chico, traz a conta, por favor.peh-GOH oo ZHAY-too HAH-pee-doo. say-oo SHEE-koo, TRIGHS ah KOHN-tah, pohr fah-VOHRYou got the hang of it fast. Seu Chico, bring the bill, please.