Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇧🇷 Português brasileiro · Fluência Nível 1

PARTE 2 · AULA 13 DE 30 · 30 MINUTOS

The Last One

At Seu Chico's bar, Daniel and Kevin order the carioca way, and Kevin learns that the last beer is never the last. Say a draught beer and a plate of cassava to share, nice and cold or forget it, what's the last one, the last one is always the last one until the next, and bring the bill please.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

At Seu Chico's bar on the corner in Botafogo, in Rio, on Kevin's first Friday in the city, Daniel teaches him how to order at a carioca bar, and Seu Chico teaches him what the last one means.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Seu Chico, dois chopes e uma porção de aipim para dividir.say-oo SHEE-koo, DOYS SHOH-pees ee OO-mah pohr-SOWNG djee igh-PEENG PAH-rah djee-vee-DJEERSeu Chico, two draught beers and a plate of cassava to share.
Bem gelado, ou nem traz?BAYNG zheh-LAH-doo, oh NAYNG TRIGHSNice and cold, or forget it?
Bem gelado, claro.BAYNG zheh-LAH-doo, KLAH-rooNice and cold, of course.
O que é chope?oo kee eh SHOH-peeWhat's chope?
Cerveja de barril. Aqui ninguém pede cerveja. Pede chope.sehr-VEH-zhah djee bah-HEEW. ah-KEE neen-GAYNG PEH-djee sehr-VEH-zhah. PEH-djee SHOH-peeDraught beer. Here nobody orders beer. You order chope.
Entendi. E o que é a saideira?ayn-ten-DJEE. ee oo kee eh ah sigh-DAY-rahGot it. And what's the saideira?
A última. Mas a última é sempre a última, até a próxima.ah OOL-chee-mah. mahs ah OOL-chee-mah eh SEM-pree ah OOL-chee-mah, ah-TEH ah PROH-see-mahThe last one. But the last one is always the last one, until the next.
Essa é dele, Seu Chico. Eu tô dirigindo.EH-sah eh DEH-lee, say-oo SHEE-koo. AY-oo TOH djee-ree-ZHEEN-dooThis one's his, Seu Chico. I'm driving.
Então eu tomo a saideira dele também.ayn-TOWNG AY-oo TOH-moo ah sigh-DAY-rah DEH-lee tahm-BAYNGThen I'll have his last one too.
Pegou o jeito rápido. Seu Chico, traz a conta, por favor.peh-GOH oo ZHAY-too HAH-pee-doo. say-oo SHEE-koo, TRIGHS ah KOHN-tah, pohr fah-VOHRYou got the hang of it fast. Seu Chico, bring the bill, please.