Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇧🇷 Português brasileiro · Avançado Nível 2

PARTE 2 · AULA 15 DE 30 · 32 MINUTOS

Otherwise, We Can't Keep the Deadline

Thursday the nineteenth of June, twenty thirty-one, two in the afternoon, the kitchen in Botafogo. Alice's mother is in Sao Paulo, the daycare closed early for a teachers' meeting, and Daniel takes Gilmar's video call with Alice, eighteen months, on his lap, and Edson and Larissa on from the office by the river. Gilmar has had the proposal for three weeks and answers it with a counter, Daniel holds the deadline with the sentence a written proposal uses for otherwise, and in the middle of it Alice says two words together, for the first time, to the laptop. Say "the daycare closed early, a teachers' meeting", "the discount is too small", "the deadline starts when you sign", "otherwise, we won't be able to keep the deadline", "the girl was born negotiating" and "my daughter's first sentence, and I'm in Sao Paulo".

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Thursday the nineteenth of June, twenty thirty-one, two in the afternoon, the kitchen in Botafogo. The daycare closed at noon for a teachers' meeting, so Alice, eighteen months, is on her father's lap at the kitchen table, and the laptop holds three windows, Gilmar in the South with his thermos, Edson and Larissa in the office by the river. His wife is in Sao Paulo until Friday. Gilmar has had the proposal since the thirtieth of May, and today he answers it. Nine at night, the same table, his wife on video from the hotel, and a recording. This is the conversation you'll be able to say by the end of the lesson.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Bah, guri! Li a proposta. Três vezes.bah, goo-REE! lee ah proh-PAWS-tah. trays VAY-zeesWow, boy! I read the proposal. Three times.
os professoresoos proh-feh-SOH-reesthe teachers
reunião de professoresheh-oo-nee-OWNG djee proh-feh-SOH-reesa teachers' meeting
A creche fechou mais cedo. Reunião de professores.ah KREH-shee feh-SHOH mys SAY-doo. heh-oo-nee-OWNG djee proh-feh-SOH-reesThe daycare closed early. A teachers' meeting.
pequeno demaispeh-KAY-noo djee-MYStoo small
Três meses, tudo bem. Mas o desconto é pequeno demais.trays MAY-zees, TOO-doo bayng. mahs oo djees-KOHN-too eh peh-KAY-noo djee-MYSThree months, fine. But the discount is too small.
Desconto maior, equipe menor. Equipe menor, prazo maior.djees-KOHN-too my-OR, eh-KEE-pee meh-NOR. eh-KEE-pee meh-NOR, PRAH-zoo my-ORA bigger discount, a smaller team. A smaller team, a longer deadline.
quando o senhor assinarKWAHN-doo oo sehn-YOR ah-see-NARwhen you sign, formally
Hoje, não. O prazo começa quando o senhor assinar.OH-zhee, nowng. oo PRAH-zoo koh-MEH-sah KWAHN-doo oo sehn-YOR ah-see-NARNot today. The deadline starts when you sign. Formally.
caso contrárioKAH-zoo kohn-TRAH-ree-oootherwise, in writing, word for word contrary case

Mais 20 cartões nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.