Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇧🇷 Português brasileiro · Intermediário Nível 3

PARTE 2 · AULA 17 DE 30 · 40 MINUTOS

Bigger and Bigger

The new pipe leaks, and the neighbour downstairs rings the bell at last. Say "as the day goes by" and "bigger and bigger", "less and less", apologise properly for the trouble, offer to pay, and make peace with a cornmeal cake. Then, one floor down, meet Dona Marta and hear her story.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

Saturday the twenty-fourth of March, at the door of the flat in Botafogo. The white tiles came on Monday, as promised, and the new sink went in on Friday. Bia has brought a tin with something she baked last night. The doorbell rings. On the mat stands a small woman of seventy, with grey hair in a bun, reading glasses on a chain, and a face like thunder. She lives on the seventh floor, right underneath them. Then, one floor down, the stain on her kitchen ceiling. This is the conversation you'll be able to say by the end of the lesson.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Com uma conta grátis, você guarda os cartões que curtir e os baralhos que criar. Você volta direto para este cartão.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.

de baixodjee BY-shoodownstairs, word for word from below
Bom dia. Eu sou a vizinha de baixo.bohng DJEE-ah. EH-oo soh ah vee-ZEEN-yah djee BY-shooGood morning. I'm the neighbour downstairs.
o tetooo TEH-toothe ceiling
Tem água pingando do meu teto.tayng AH-gwah peeng-GAHN-doo doo MEH-oo TEH-tooThere's water dripping from my ceiling.
à medida queah meh-DJEE-dah keeas, while something changes
cada vez maisKAH-dah vays mysmore and more
maiormy-AWRbigger
manchaMAHN-shaha stain
Desde ontem. E à medida que o dia passa, a mancha fica cada vez maior.DAYZ-djee OHN-tayng. ee ah meh-DJEE-dah kee oo DJEE-ah PAH-sah, ah MAHN-shah FEE-kah KAH-dah vays my-AWRSince yesterday. And as the day goes by, the stain gets bigger and bigger.
passamPAH-sownggo by, for several things

Mais 29 cartões nesta aula. Assine para ver e estudar todos eles. Ver os planos. Já é assinante? Entre.