Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇧🇷 Português brasileiro · Fluência Nível 2

PARTE 1 · AULA 10 DE 30 · 30 MINUTOS

Better Late Than Never

The cafe throws a party for its own survival, Rafael makes the first speech of his life, and a phone call from Bahia sets up the winter. Say everyone a minute of attention, hold him back, in ten years I never thanked this guy, better late than never, without you this would be a branch, now everybody's a hero, a toast to the heart of the street, and Luana called.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

On a Saturday night at Rafael's cafe in Botafogo, in Rio, the regulars, Dona Ivone, Bia, Carla and Daniel celebrate the new contract, and Rafael asks for silence.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Gente, um minuto de atenção!ZHEN-chee, oong mee-NOO-too djee ah-ten-SOWNGEveryone, a minute of attention!
O Rafael vai fazer um discurso? Segura ele.oo hah-fah-EW vigh fah-ZEHR oong djees-KOOR-soo. seh-GOO-rah EH-leeRafael is going to make a speech? Hold him back.
Em dez anos, eu nunca agradeci esse cara.ayng DEHZ AH-noos, eh-oo NOON-kah ah-grah-deh-SEE EH-see KAH-rahIn ten years, I never thanked this guy.
Antes tarde do que nunca.AHN-chees TAHR-djee doo kee NOON-kahBetter late than never.
Daniel, sem você, hoje isso aqui seria uma agência.dah-nee-EW, sayng voh-SEH, OH-zhee EE-soo ah-KEE seh-REE-ah OO-mah ah-ZHEN-syahDaniel, without you, today this would be a bank branch.
Seria não. Eu não ia assinar.seh-REE-ah NOWNG. eh-oo nowng EE-ah ah-see-NAHRIt wouldn't. I wasn't going to sign.
Agora todo mundo é herói.ah-GOH-rah TOH-doo MOON-doo eh eh-ROYNow everybody's a hero.
Um brinde ao coração da rua!oong BREEN-djee ow koh-rah-SOWNG dah HOO-ahA toast to the heart of the street!
E à Alice, que fez o cartaz.ee ah ah-LEE-see, kee FEHZ oo kahr-TAHSAnd to Alice, who made the poster.
Ah, a Luana ligou. São João na Bahia. Ela quer todo mundo lá.AH, ah loo-AH-nah lee-GOH. sowng zhoh-OWNG nah bah-EE-ah. EH-lah KEHR TOH-doo MOON-doo LAHOh, Luana called. Sao Joao in Bahia. She wants everybody there.