Aller au contenu
fluentbyear
🇧🇷 Portugais du Brésil · Maîtrise niveau 2

PARTIE 1 · LEÇON 10 SUR 30 · 30 MINUTES

Better Late Than Never

The cafe throws a party for its own survival, Rafael makes the first speech of his life, and a phone call from Bahia sets up the winter. Say everyone a minute of attention, hold him back, in ten years I never thanked this guy, better late than never, without you this would be a branch, now everybody's a hero, a toast to the heart of the street, and Luana called.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

On a Saturday night at Rafael's cafe in Botafogo, in Rio, the regulars, Dona Ivone, Bia, Carla and Daniel celebrate the new contract, and Rafael asks for silence.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Gente, um minuto de atenção!ZHEN-chee, oong mee-NOO-too djee ah-ten-SOWNGEveryone, a minute of attention!
O Rafael vai fazer um discurso? Segura ele.oo hah-fah-EW vigh fah-ZEHR oong djees-KOOR-soo. seh-GOO-rah EH-leeRafael is going to make a speech? Hold him back.
Em dez anos, eu nunca agradeci esse cara.ayng DEHZ AH-noos, eh-oo NOON-kah ah-grah-deh-SEE EH-see KAH-rahIn ten years, I never thanked this guy.
Antes tarde do que nunca.AHN-chees TAHR-djee doo kee NOON-kahBetter late than never.
Daniel, sem você, hoje isso aqui seria uma agência.dah-nee-EW, sayng voh-SEH, OH-zhee EE-soo ah-KEE seh-REE-ah OO-mah ah-ZHEN-syahDaniel, without you, today this would be a bank branch.
Seria não. Eu não ia assinar.seh-REE-ah NOWNG. eh-oo nowng EE-ah ah-see-NAHRIt wouldn't. I wasn't going to sign.
Agora todo mundo é herói.ah-GOH-rah TOH-doo MOON-doo eh eh-ROYNow everybody's a hero.
Um brinde ao coração da rua!oong BREEN-djee ow koh-rah-SOWNG dah HOO-ahA toast to the heart of the street!
E à Alice, que fez o cartaz.ee ah ah-LEE-see, kee FEHZ oo kahr-TAHSAnd to Alice, who made the poster.
Ah, a Luana ligou. São João na Bahia. Ela quer todo mundo lá.AH, ah loo-AH-nah lee-GOH. sowng zhoh-OWNG nah bah-EE-ah. EH-lah KEHR TOH-doo MOON-doo LAHOh, Luana called. Sao Joao in Bahia. She wants everybody there.