Aller au contenu
fluentbyear
🇧🇷 Portugais du Brésil · Maîtrise niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 10 SUR 30 · 30 MINUTES

Cheers, Brother

At the bar on the corner, a week after Carnival, Rafael thanks Daniel the carioca way, and Seu Chico, who owns the bar, has an opinion. Say you did well, it was nothing, cheers brother, the first parade is only the beginning, you're hooked now, and this round is on the house.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

At Seu Chico's bar on the corner in Botafogo, in Rio, a week after Carnival, Rafael buys Daniel a beer to thank him, and Seu Chico, behind the counter, joins in.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Você mandou bem, cara. Sério.voh-SAY mahn-DOH BAYNG, KAH-rah. SEH-ryooYou did well, man. Seriously.
Não foi nada. Eu só cantei alto.nowng foy NAH-dah. AY-oo SOH kahn-TAY AHL-tooIt was nothing. I just sang loud.
Foi, sim. A Tia Zélia só fala de você.FOY, SEENG. ah CHEE-ah ZEH-lyah SOH FAH-lah djee voh-SAYIt was something. Tia Zelia talks about nothing but you.
Valeu, irmão. Essa é por minha conta.vah-LEH-oo, eer-MOWNG. EH-sah eh pohr MEE-nyah KOHN-tahCheers, brother. This one's on me.
Esse é o gringo da ala do Rafael?EH-see eh oo GREEN-goo dah AH-lah doo hah-fah-EWIs this the foreigner from Rafael's section?
Esse mesmo, Seu Chico.EH-see MEZ-moo, say-oo SHEE-kooThe very one, Seu Chico.
Vi na televisão. O primeiro desfile é só o começo, rapaz.VEE nah teh-leh-vee-ZOWNG. oo pree-MAY-roo des-FEE-lee eh SOH oo koh-MEH-soo, hah-PIGHSI saw you on television. The first parade is only the beginning, young man.
O senhor acha que eu volto?oo seen-YOHR AH-shah kee AY-oo VOHL-tooYou think I'll go back?
Acho não, tenho certeza. Agora você tá viciado.AH-shoo NOWNG, TEN-yoo sehr-TEH-zah. ah-GOH-rah voh-SAY TAH vee-see-AH-dooI don't think so, I'm sure. You're hooked now.
Essa rodada é por conta da casa.EH-sah hoh-DAH-dah eh pohr KOHN-tah dah KAH-zahThis round is on the house.