Aller au contenu
fluentbyear
🇧🇷 Portugais du Brésil · Maîtrise niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 19 SUR 30 · 30 MINUTES

Only Not

At the office, Paula praises Kevin's report in a tone he doesn't hear, and Daniel has to explain irony. Say what a lovely report, she was being ironic, it's the tone not the words, how do I know when it's irony, when the praise is too big it's irony, and the carioca way to say it, only not.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

In the office in Rio, Paula, who has worked with Daniel for nine years, comments on the report Kevin has just sent her, and Kevin takes it as a compliment.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Que relatório lindo, Kevin. Quarenta páginas. Adorei.kee heh-lah-TOH-ryoo LEEN-doo, KEH-veen. kwah-REN-tah PAH-zhee-nahs. ah-doh-RAYWhat a lovely report, Kevin. Forty pages. I loved it.
Obrigado, Paula! Eu trabalhei o fim de semana inteiro.oh-bree-GAH-doo, POW-lah! AY-oo trah-bah-LYAY oo FEENG djee seh-MAH-nah een-TAY-rooThank you, Paula! I worked the whole weekend.
Dá para ver.DAH PAH-rah VEHRYou can tell.
Ela gostou, Daniel!EH-lah gos-TOH, dahn-YEWShe liked it, Daniel!
Kevin, ela foi irônica.KEH-veen, EH-lah FOY ee-ROH-nee-kahKevin, she was being ironic.
Irônica? Ela disse que adorou.ee-ROH-nee-kah? EH-lah DJEE-see kee ah-doh-ROHIronic? She said she loved it.
É o tom, não são as palavras. Quarenta páginas é demais.eh oo TOHNG, nowng sowng ahs pah-LAH-vrahs. kwah-REN-tah PAH-zhee-nahs eh djee-MIGHSIt's the tone, not the words. Forty pages is too much.
E como eu sei quando é ironia?ee KOH-moo AY-oo SAY KWAHN-doo eh ee-roh-NEE-ahAnd how do I know when it's irony?
Quando o elogio é grande demais, é ironia.KWAHN-doo oo eh-LOH-zhee-oo eh GRAHN-djee djee-MIGHS, eh ee-roh-NEE-ahWhen the praise is too big, it's irony.
Relatório lindo. Só que não.heh-lah-TOH-ryoo LEEN-doo. SOH kee NOWNGBeautiful report. Only not.