Aller au contenu
fluentbyear
🇧🇷 Portugais du Brésil · Avancé niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 16 SUR 30 · 30 MINUTES

Provided That I'm Home on Fridays

Thursday, and Daniel gives Fernanda his answer about the Northeast, in the little meeting room with glass walls. He says yes, with conditions, and she has one of her own. That evening, Dona Rosa hears what she wasn't supposed to. Set conditions in a negotiation, "I'm in, provided that I'm back every Friday", "on condition that I don't have to move", and tell apart the two meanings of one little word, "since" and "provided that".

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Thursday the sixth of June, twenty thirty. Last night, at the kitchen table, Daniel and Bia talked it over in whispers. At ten this morning, in the little meeting room with glass walls, Daniel gives Fernanda his answer. It comes with conditions, and Fernanda has one of her own. At half past seven that evening, Daniel whispers the news to Bia in the kitchen, and Dona Rosa, who wasn't supposed to know, hears every word. This is the conversation you'll be able to say by the end of the lesson.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
converseikohn-ver-SAYI talked, I've talked
Pensei. E conversei com a minha mulher.payn-SAY. ee kohn-ver-SAY kohng ah MEEN-yah mool-YEHRI have. And I've talked to my wife.
desde que eu volteDAYZ-djee kee EH-oo VAWL-tcheeprovided that I'm back, word for word since that I come back
Eu topo, desde que eu volte toda sexta.EH-oo TAW-poo, DAYZ-djee kee EH-oo VAWL-tchee TOH-dah SAYS-tahI'm in, provided that I'm back every Friday.
desde que você estejaDAYZ-djee kee voh-SAY ees-TAY-zhahprovided that you're, word for word since that you be
Desde que você esteja lá na segunda de manhã.DAYZ-djee kee voh-SAY ees-TAY-zhah lah nah seh-GOON-dah djee mahn-YAHNGProvided that you're there on Monday morning.
com a condição dekohng ah kohn-djee-SOWNG djeeon condition that
me mudarmee moo-DARto move house, said about yourself
Com a condição de eu não ter que me mudar.kohng ah kohn-djee-SOWNG djee EH-oo nowng tehr kee mee moo-DAROn condition that I don't have to move.
falar emfah-LAR ayngto mention, word for word to speak in

15 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.