Aller au contenu
fluentbyear
🇧🇷 Portugais du Brésil · Avancé niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 6 SUR 30 · 40 MINUTES

In Case You Don't Have It

The American consulate, to register Alice as an American and ask for her first passport. The clerk is from Rio, and when she hears Daniel's Portuguese, she switches. Then she asks for a paper he doesn't have, and that evening, in Chicago, Susan goes down to the basement. Say what to do in case something is missing, "in case you don't have the school records", set a rule for whoever it applies to, and say what happens "if the passport hasn't arrived by then".

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Thursday the twenty-fourth of January, twenty thirty, half past nine, at the American consulate in the centre of Rio. Daniel and Bia have brought Alice to register her as an American citizen and ask for her first passport. The clerk at the window greets them in English, until she hears Daniel speak Portuguese. Then she asks for a paper he doesn't have. That evening, Susan calls from Chicago, and goes down to the basement. This is the conversation you'll be able to say by the end of the lesson.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
O senhor fala português?oo sehn-YOR FAH-lah por-too-GAYSYou speak Portuguese? Politely, to a man.
Então vamos em português.ayn-TOWNG VAH-moos ayng por-too-GAYSThen let's do it in Portuguese.
a provaah PRAW-vahthe proof
o senhor morouoo sehn-YOR moh-ROHyou lived, politely, to a man
E a prova de que o senhor morou nos Estados Unidos?ee ah PRAW-vah djee kee oo sehn-YOR moh-ROH noos ehs-TAH-doos oo-NEE-doosAnd the proof that you lived in the United States?
Mas eu nasci lá!mahs EH-oo nah-SEE LAHBut I was born there!
isso provaEE-soo PRAW-vahthat proves
Isso prova que o senhor é americano.EE-soo PRAW-vah kee oo sehn-YOR eh ah-meh-ree-KAH-nooThat proves you're American.
o histórico escolaroo ees-TAW-ree-koo ees-koh-LARthe school records
caso o senhor não tenhaKAH-zoo oo sehn-YOR nowng TAYN-yahin case you don't have, politely

27 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.