Aller au contenu
fluentbyear
🇧🇷 Portugais du Brésil · Avancé niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 13 SUR 30 · 40 MINUTES

I Do Agree, It's Just That

Mother's Day, and Bia's first as a mother. Her mother has come down from Belo Horizonte, and over lunch, plans for June arrive from three directions, from Dona Rosa, from Susan on video, and from Dona Marta on the seventh floor. Bia has to say no to her mother without saying no. Disagree the soft Brazilian way, "I do agree, Mum, it's just that...", and offer something else as a question, "wouldn't it be better if you came here?"

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Sunday the twelfth of May, twenty thirty, Mother's Day in Brazil, and Bia's first as a mother. Her mother, Dona Rosa, came down from Belo Horizonte on Friday. At one o'clock, over the lunch Daniel has made, Dona Rosa announces her plan for June. Half an hour later, Susan has a plan too, on video from Chicago, and then Dona Marta comes up from the seventh floor with a cake, and a plan of her own. Bia has to say no to her mother, without saying no. This is the conversation you'll be able to say by the end of the lesson.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Feliz Dia das Mães, Bia! O seu primeiro.feh-LEES DJEE-ah dahs MAYNS, BEE-ah! oo SAY-oo pree-MAY-rooHappy Mother's Day, Bia! Your first one.
eu resolviEH-oo heh-zohw-VEEI've sorted out, word for word I resolved
Filha, eu já resolvi junho.FEEL-yah, EH-oo zhah heh-zohw-VEE ZHOON-yooDarling, I've already sorted out June.
vêmvayngyou two come, they come
Você e a Alice vêm comigo para Belo Horizonte.voh-SAY ee ah ah-LEE-see vayng koh-MEE-goo PAH-rah BEH-loo oh-ree-ZOHN-tcheeYou and Alice are coming to Belo Horizonte with me.
Você trabalha de casa. Trabalha da minha casa!voh-SAY trah-BAHL-yah djee KAH-zah. trah-BAHL-yah dah MEEN-yah KAH-zahYou work from home. Work from my home!
até concordoah-TEH kohn-KAWR-dooI do agree, up to a point, word for word I even agree
só quesaw keeit's just that, word for word only that
Até concordo, mãe, só que...ah-TEH kohn-KAWR-doo, MAYNG, saw keeI do agree, Mum, it's just that...
A minha casa é aqui.ah MEEN-yah KAH-zah eh ah-KEEMy home is here.

21 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.