Aller au contenu
fluentbyear
🇧🇷 Portugais du Brésil · Maîtrise niveau 2

PARTIE 3 · LEÇON 22 SUR 30 · 30 MINUTES

The Face, Not the Heart

Andre, the groom from Sao Paulo, comes to the cafe in a suit, and wins Rafael over in two sentences. Say pleased to meet you, Carla talks about you all the time, in a suit at the beach in December, we're born in a suit, what will you have, filter no sugar if you have it, you're one of mine, my father has had a bakery for forty years, you can get married, you see the face not the heart, and can I take the jacket off now.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

At Rafael's cafe in Botafogo, in Rio, in December, Carla's fiance Andre arrives from Sao Paulo in a suit to meet Daniel, Bia and Rafael for the first time.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Muito prazer. André. A Carla fala de vocês o tempo todo.MOOY-too prah-ZEHR. ahn-DREH. ah KAHR-lah FAH-lah djee voh-SEHZ oo TEM-poo TOH-dooPleased to meet you. Andre. Carla talks about you all the time.
De terno, na praia, em dezembro?djee TEHR-noo, nah PRIGH-ah, ayng deh-ZEM-brooIn a suit, at the beach, in December?
Vim direto do aeroporto. E sou de São Paulo, a gente nasce de terno.VEENG djee-REH-too doo ah-eh-roh-POHR-too. ee soh djee sowng POW-loo, ah ZHEN-chee NAH-see djee TEHR-nooI came straight from the airport. And I'm from Sao Paulo, we're born in a suit.
Senta. O que você vai tomar?SEN-tah. oo kee voh-SEH vigh toh-MAHRSit down. What will you have?
Um café. Coado, sem açúcar, se tiver.oong kah-FEH. koh-AH-doo, sayng ah-SOO-kahr, see chee-VEHRA coffee. Filter, no sugar, if you have it.
Só tem coado aqui. Você é dos meus.SOH tayng koh-AH-doo ah-KEE. voh-SEH eh dooz MEH-oosThere's only filter here. You're one of mine.
Meu pai tem uma padaria na Mooca há quarenta anos.may-oo PIGH tayng OO-mah pah-dah-REE-ah nah MOH-kah AH kwah-REN-tah AH-noosMy father has had a bakery in Mooca for forty years.
Carla, pode casar.KAHR-lah, POH-djee kah-ZAHRCarla, you can get married.
Quem vê cara não vê coração.kayng VEH KAH-rah nowng VEH koh-rah-SOWNGYou see the face, not the heart.
E posso tirar o paletó agora?ee POH-soo chee-RAHR oo pah-leh-TOH ah-GOH-rahAnd can I take the jacket off now?