Aller au contenu
fluentbyear
🇧🇷 Portugais du Brésil · Maîtrise niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 2 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

The List

Bia opens the Federal Police website and reads Daniel the list of documents, which starts in a box in Chicago. Say open the Federal Police site, birth certificate with a sworn translation, yours is in Chicago in a box, my mother will find it she finds everything, criminal records from both countries, I've never even had a fine, proof of address and the Portuguese exam, how long does it take afterwards, here it says a hundred and eighty days, and in other words a year.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 2 · The List

Portugais du Brésil · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

At the kitchen table in the flat in Rio, Bia reads Daniel the Federal Police's list of documents for naturalisation, one by one.

RéécouterConversation · 0:34

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Abre o site da Polícia Federal.AH-bree oo SIGH-chee dah poh-LEE-syah feh-deh-RAWOpen the Federal Police site.
Certidão de nascimento, com tradução juramentada.sehr-chee-DOWNG djee nah-see-MEN-too, kohng trah-doo-SOWNG zhoo-rah-men-TAH-dahBirth certificate, with a sworn translation.
A sua está em Chicago, numa caixa.ah SOO-ah ees-TAH ayng shee-KAH-goo, NOO-mah KIGH-shahYours is in Chicago, in a box.
Minha mãe acha. Ela acha tudo.MEE-nyah MAYNG AH-shah. EH-lah AH-shah TOO-dooMy mother will find it. She finds everything.
Antecedentes criminais dos dois países.ahn-teh-seh-DEN-cheez kree-mee-NIGHS dooz DOYS pah-EE-zeesCriminal records from both countries.
Eu nunca nem levei multa.eh-oo NOON-kah nayng leh-VAY MOOL-tahI've never even had a fine.
Comprovante de residência e a prova de português.kohm-proh-VAHN-chee djee heh-zee-DEN-syah ee ah PROH-vah djee pohr-too-GEHSProof of address and the Portuguese exam.
E quanto tempo demora depois?ee KWAHN-too TEM-poo deh-MOH-rah deh-POYSAnd how long does it take afterwards?
Aqui diz cento e oitenta dias.ah-KEE DJEES SEN-too ee oy-TEN-tah DJEE-ahsHere it says a hundred and eighty days.
Ou seja, um ano.oh SEH-zhah, oong AH-nooIn other words, a year.