Aller au contenu
fluentbyear
🇧🇷 Portugais du Brésil · Maîtrise niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 10 SUR 30 · 30 MINUTES

Ninety

Grandma Nena calls from the farm in Minas Gerais, turning ninety in October and wanting everyone there, and she has heard about the papers. Say it's Grandma Nena she wants to talk to you, my grandson how's my gringo, becoming Brazilian Grandma, about time, I'm turning ninety in October and I want everyone here, we'll be there, bring the little one and the papers, the papers aren't ready yet, then come without them, and a Brazilian is whoever stays.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

On the phone in the flat in Rio, Bia's grandmother Nena, who is about to turn ninety on the family farm in Minas Gerais, invites Daniel, Bia and Alice to the party.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
É a Vó Nena. Ela quer falar com você.eh ah VOH NEH-nah. EH-lah KEHR fah-LAHR kohng voh-SEHIt's Grandma Nena. She wants to talk to you.
Meu neto! Como está o meu gringo?may-oo NEH-too. KOH-moo ees-TAH oo may-oo GREEN-gooMy grandson! How's my gringo?
Virando brasileiro, vó.vee-RAHN-doo brah-zee-LAY-roo, VOHBecoming Brazilian, Grandma.
Já era hora.ZHAH EH-rah OH-rahAbout time.
Eu faço noventa anos em outubro. E quero todo mundo aqui.eh-oo FAH-soo noh-VEN-tah AH-nooz ayng oh-TOO-broo. ee KEH-roo TOH-doo MOON-doo ah-KEEI'm turning ninety in October. And I want everyone here.
A gente vai, vó. Pode contar.ah ZHEN-chee VIGH, VOH. POH-djee kohn-TAHRWe'll be there, Grandma. You can count on it.
Traz a pequena. E traz os papéis.TRAHZ ah peh-KEH-nah. ee TRAHZ oos pah-PAYSBring the little one. And bring the papers.
Os papéis ainda não ficaram prontos.oos pah-PAYZ ah-EEN-dah nowng fee-KAH-rowng PROHN-toosThe papers aren't ready yet.
Então vem sem eles.en-TOWNG VAYNG sayng EH-leesThen come without them.
Brasileiro é quem fica.brah-zee-LAY-roo eh kayng FEE-kahA Brazilian is whoever stays.