Aller au contenu
fluentbyear
🇧🇷 Portugais du Brésil · Maîtrise niveau 1

PARTIE 1 · LEÇON 6 SUR 30 · 30 MINUTES

This Bloco Is Family

On Carnival Saturday morning, Daniel, Bia and little Alice follow a street band through Botafogo with Carla. Say the bloco leaves at eight in the morning, it's packed, hold Alice's hand, out of the way please, this bloco is family, and the beer is warm but the band is good.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

On the morning of Carnival Saturday, on a street in Botafogo, in Rio, Daniel and Bia take their daughter Alice, who is five, to a small street band, with their friend Carla.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
O bloco sai às oito da manhã. Todo mundo fantasiado!oo BLOH-koo SIGH ahs OY-too dah mah-NYANG. TOH-doo MOON-doo fahn-tah-zee-AH-dooThe bloco leaves at eight in the morning. Everyone in costume!
Às oito? No Carnaval?ahs OY-too? noo kahr-nah-VOWAt eight? At Carnival?
É bloco de criança, Daniel. Criança acorda às seis.eh BLOH-koo djee kree-AHN-sah, dahn-YEW. kree-AHN-sah ah-KOHR-dah ahs SAYSIt's a children's bloco, Daniel. Children wake up at six.
Tá lotado. Segura a mão da Alice.TAH loh-TAH-doo. seh-GOO-rah ah MOWNG dah ah-LEE-seeIt's packed. Hold Alice's hand.
Com licença, gente. Tem criança aqui.kohng lee-SEN-sah, ZHEN-chee. tayng kree-AHN-sah ah-KEEOut of the way, please. There's a child here.
Relaxa. Esse bloco é família. Ninguém empurra.heh-LAH-shah. EH-see BLOH-koo eh fah-MEE-lyah. neen-GAYNG ayn-POO-hahRelax. This bloco is family. Nobody pushes.
A cerveja tá quente, mas a banda tá boa.ah sehr-VEH-zhah TAH KEN-chee, mahs ah BAHN-dah TAH BOH-ahThe beer is warm, but the band is good.
A Alice já sabe a música toda.ah ah-LEE-see ZHAH SAH-bee ah MOO-zee-kah TOH-dahAlice already knows the whole song.
Claro. Ela é carioca. Você é que tá aprendendo.KLAH-roo. EH-lah eh kah-ree-OH-kah. voh-SAY eh kee TAH ah-pren-DEN-dooOf course. She's carioca. You're the one who's learning.
Meio-dia a gente volta. Carnaval com criança acaba cedo.MAY-oo DJEE-ah ah ZHEN-chee VOHL-tah. kahr-nah-VOW kohng kree-AHN-sah ah-KAH-bah SEH-dooAt noon we go home. Carnival with a child ends early.