Aller au contenu
fluentbyear
🇧🇷 Portugais du Brésil · Avancé niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 27 SUR 30 · 33 MINUTES

Four Generations

Friday the eleventh of October, the farm, the day before Alice's baptism. Grandma Nena unwraps a gown made by her mother and worn by three generations, and Grandpa Zecka takes Daniel to the chapel and puts the bell rope in his hand. The passive across generations, "it was made by my mother", "it was worn by me, by Rosa and by Bia", "I was baptised at a year old", and Zecka's few words, "for whoever arrives, for whoever gets married", "pull hard", and "one day, the one who'll ring it is you". Also last Sunday's election, where Bia voted with Alice on her hip and Daniel waited outside the school.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Friday the eleventh of October, twenty thirty, the farm, eight hours from Rio and the day before the baptism. Daniel, Bia and Alice flew in this morning, Bia's father drove them up the red dirt road, and the chapel bell rang as the car came through the gate. At two, at the kitchen table, Grandma Nena unwraps a white gown as old as she is. At five, Grandpa Zecka takes Daniel to the chapel. This is the conversation you'll be able to say by the end of the lesson.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

pela minha mãePEH-lah MEEN-yah MAYNGby my mother
Foi feita pela minha mãe.foy FAY-tah PEH-lah MEEN-yah MAYNGIt was made by my mother.
usadaoo-ZAH-dahworn, used, for a feminine word
Foi usada por mim, pela Rosa e pela Bia.foy oo-ZAH-dah poor meeng, PEH-lah HAW-zah ee PEH-lah BEE-ahIt was worn by me, by Rosa and by Bia.
Quatro gerações.KWAH-troo zheh-rah-SOYNSFour generations.
Essa roupa tem oitenta e cinco anos!EH-sah HOH-pah tayng oy-TAYN-tah ee SEEN-koo AH-noosThis gown is eighty-five years old!
inteiraeen-TAY-rahin one piece, whole, feminine
durardoo-RARto last
A minha mãe fez para durar.ah MEEN-yah MAYNG fays PAH-rah doo-RARMy mother made it to last.
Vai servir?vy sehr-VEERWill it fit?

16 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.