Aller au contenu
fluentbyear
🇧🇷 Portugais du Brésil · Avancé niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 28 SUR 30 · 33 MINUTES

What Name Have You Chosen?

Saturday the twelfth of October, a public holiday, Alice's baptism in the chapel on the farm. The priest's questions, "what name have you chosen for this child", "what do you ask for her", "do you promise to bring Alice up in the faith", and the answer with the formal we, "we promise". The words every Brazilian baptism has, "I baptise you in the name of the Father, the Son and the Holy Spirit", Grandma Nena's verdict on a crying baby, "a good sign, that's the bad coming out", and the old you that Brazil kept only in its prayers. At lunch, a bet on Alice's first word, and at night, the blessing a grandson asks for on the farm.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Saturday the twelfth of October, twenty thirty, a public holiday across Brazil, the farm. At ten, the chapel from eighteen twenty is full. Alice is in the gown four generations have worn, Carla and Rafael stand beside her parents, Grandma Nena is in the first row and Grandpa Zecka is outside, at the bell rope. The priest opens his book. At one, lunch for forty under the mango trees, and a bet on a baby's first word. This is the conversation you'll be able to say by the end of the lesson.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

escolheramehs-koh-LYEH-rowngchose, more than one person
Que nome vocês escolheram para esta criança?kee NOH-mee voh-SAYS ehs-koh-LYEH-rowng PAH-rah EHS-tah kree-AHN-sahWhat name have you chosen for this child?
pedemPEH-dayngyou ask for, more than one
E o que vocês pedem para ela?ee oo kee voh-SAYS PEH-dayng PAH-rah EH-lahAnd what do you ask for her?
o batismooo bah-TCHEEZ-moobaptism, the sacrament
prometemproh-MEH-tayngyou promise, more than one
a féah FEHthe faith
criarkree-ARto bring up, to raise
Vocês prometem criar a Alice na fé?voh-SAYS proh-MEH-tayng kree-AR ah ah-LEE-see nah FEHDo you promise to bring Alice up in the faith?
Prometemos.proh-meh-TAY-moosWe promise.

22 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.