Aller au contenu
fluentbyear
🇧🇷 Portugais du Brésil · Avancé niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 23 SUR 30 · 33 MINUTES

Since You're Going Every Month

Daniel's first Father's Day. A card from the daycare with a little blue handprint, Bia's father in Belo Horizonte and Tom in Chicago on video, and that night, after a week on her own, Bia has something to say. Say "since" the Brazilian way, in speech and in a meeting, "since you're going every month, we need to get organised", "given that we both travel", and put the one who did something in the spotlight, "the one who asked was your mother".

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Sunday the eleventh of August, twenty thirty, Father's Day in Brazil, and Daniel's first. He came home from the Northeast on Friday night. At eight, Bia comes into the kitchen with Alice on her hip and an envelope from the daycare. At noon, Chicago calls, and Tom has practised a line. And at ten that night, with Alice asleep, Bia has something to say. This is the conversation you'll be able to say by the end of the lesson.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

o Dia dos Paisoo DJEE-ah doos PIESFather's Day
Feliz Dia dos Pais, Daniel! O seu primeiro.feh-LEES DJEE-ah doos PIES, dah-nee-EW! oo SAY-oo pree-MAY-rooHappy Father's Day, Daniel! Your first one.
a mãozinha delaah mowng-ZEEN-yah DEH-lahher little hand
Um cartão da creche. Com a mãozinha dela.oong kar-TOWNG dah KREH-shee. kohng ah mowng-ZEEN-yah DEH-lahA card from the daycare. With her little hand.
lavoulah-VOHwashed, he, she or you
Quem lavou a mão dela fui eu.kayng lah-VOH ah mowng DEH-lah fwee EH-ooThe one who washed her hand was me.
você entendevoh-SAY ayn-TAYN-djeeyou understand
Agora você entende.ah-GAW-rah voh-SAY ayn-TAYN-djeeNow you understand.
a sua semanaah SOO-ah seh-MAH-nahyour week
E você, Bia? Como foi a sua semana?ee voh-SAY, BEE-ah? KOH-moo foy ah SOO-ah seh-MAH-nahAnd you, Bia? How was your week?

16 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.