Aller au contenu
fluentbyear
🇧🇷 Portugais du Brésil · Maîtrise niveau 1

PARTIE 2 · LEÇON 13 SUR 30 · 30 MINUTES

The Last One

At Seu Chico's bar, Daniel and Kevin order the carioca way, and Kevin learns that the last beer is never the last. Say a draught beer and a plate of cassava to share, nice and cold or forget it, what's the last one, the last one is always the last one until the next, and bring the bill please.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

At Seu Chico's bar on the corner in Botafogo, in Rio, on Kevin's first Friday in the city, Daniel teaches him how to order at a carioca bar, and Seu Chico teaches him what the last one means.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Seu Chico, dois chopes e uma porção de aipim para dividir.say-oo SHEE-koo, DOYS SHOH-pees ee OO-mah pohr-SOWNG djee igh-PEENG PAH-rah djee-vee-DJEERSeu Chico, two draught beers and a plate of cassava to share.
Bem gelado, ou nem traz?BAYNG zheh-LAH-doo, oh NAYNG TRIGHSNice and cold, or forget it?
Bem gelado, claro.BAYNG zheh-LAH-doo, KLAH-rooNice and cold, of course.
O que é chope?oo kee eh SHOH-peeWhat's chope?
Cerveja de barril. Aqui ninguém pede cerveja. Pede chope.sehr-VEH-zhah djee bah-HEEW. ah-KEE neen-GAYNG PEH-djee sehr-VEH-zhah. PEH-djee SHOH-peeDraught beer. Here nobody orders beer. You order chope.
Entendi. E o que é a saideira?ayn-ten-DJEE. ee oo kee eh ah sigh-DAY-rahGot it. And what's the saideira?
A última. Mas a última é sempre a última, até a próxima.ah OOL-chee-mah. mahs ah OOL-chee-mah eh SEM-pree ah OOL-chee-mah, ah-TEH ah PROH-see-mahThe last one. But the last one is always the last one, until the next.
Essa é dele, Seu Chico. Eu tô dirigindo.EH-sah eh DEH-lee, say-oo SHEE-koo. AY-oo TOH djee-ree-ZHEEN-dooThis one's his, Seu Chico. I'm driving.
Então eu tomo a saideira dele também.ayn-TOWNG AY-oo TOH-moo ah sigh-DAY-rah DEH-lee tahm-BAYNGThen I'll have his last one too.
Pegou o jeito rápido. Seu Chico, traz a conta, por favor.peh-GOH oo ZHAY-too HAH-pee-doo. say-oo SHEE-koo, TRIGHS ah KOHN-tah, pohr fah-VOHRYou got the hang of it fast. Seu Chico, bring the bill, please.