Aller au contenu
fluentbyear
🇧🇷 Portugais du Brésil · Maîtrise niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 28 SUR 30 · 30 MINUTES

You Said Right in English

On a video call with his mother in Chicago, Daniel's two languages get mixed up, and Bia keeps the score. Say I'll call you later Mom, you said right in English, I didn't notice, you think in Portuguese now, you dream in Portuguese, and your mother understood anyway.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

In the living room of the flat in Botafogo, in Rio, after a Sunday video call with his mother in Chicago, Daniel learns from Bia what his English sounds like now.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Tchau, mãe. Depois eu te ligo, né?TCHOW, MAH-ee. deh-POYS AY-oo chee LEE-goo, NEHBye, Mom. I'll call you later, right?
Você falou né em inglês.voh-SAY fah-LOH NEH ayng een-GLAYSYou said right in English.
Falei?fah-LAYDid I?
Falou. E falou então no começo de três frases.fah-LOH. ee fah-LOH ayn-TOWNG noo koh-MEH-soo djee TREHS FRAH-zeesYou did. And you said so at the start of three sentences.
Nem percebi.nayng pehr-seh-BEEI didn't even notice.
Você pensa em português agora.voh-SAY PEN-sah ayng pohr-too-GAYS ah-GOH-rahYou think in Portuguese now.
Eu penso nas duas.AY-oo PEN-soo nahs DOO-ahsI think in both.
Ontem à noite você falou português dormindo.OHN-tayng ah NOY-chee voh-SAY fah-LOH pohr-too-GAYS dohr-MEEN-dooLast night you spoke Portuguese in your sleep.
O que eu disse?oo kee AY-oo DJEE-seeWhat did I say?
Segura a fila, cara. E a sua mãe entendeu mesmo assim.seh-GOO-rah ah FEE-lah, KAH-rah. ee ah SOO-ah MAH-ee ayn-ten-DEH-oo MEZ-moo ah-SEENGKeep the line, man. And your mother understood anyway.