Ir al contenido
fluentbyear
🇧🇷 Portugués brasileño · Fluidez Nivel 1

PARTE 3 · LECCIÓN 28 DE 30 · 30 MINUTOS

You Said Right in English

On a video call with his mother in Chicago, Daniel's two languages get mixed up, and Bia keeps the score. Say I'll call you later Mom, you said right in English, I didn't notice, you think in Portuguese now, you dream in Portuguese, and your mother understood anyway.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

In the living room of the flat in Botafogo, in Rio, after a Sunday video call with his mother in Chicago, Daniel learns from Bia what his English sounds like now.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
Tchau, mãe. Depois eu te ligo, né?TCHOW, MAH-ee. deh-POYS AY-oo chee LEE-goo, NEHBye, Mom. I'll call you later, right?
Você falou né em inglês.voh-SAY fah-LOH NEH ayng een-GLAYSYou said right in English.
Falei?fah-LAYDid I?
Falou. E falou então no começo de três frases.fah-LOH. ee fah-LOH ayn-TOWNG noo koh-MEH-soo djee TREHS FRAH-zeesYou did. And you said so at the start of three sentences.
Nem percebi.nayng pehr-seh-BEEI didn't even notice.
Você pensa em português agora.voh-SAY PEN-sah ayng pohr-too-GAYS ah-GOH-rahYou think in Portuguese now.
Eu penso nas duas.AY-oo PEN-soo nahs DOO-ahsI think in both.
Ontem à noite você falou português dormindo.OHN-tayng ah NOY-chee voh-SAY fah-LOH pohr-too-GAYS dohr-MEEN-dooLast night you spoke Portuguese in your sleep.
O que eu disse?oo kee AY-oo DJEE-seeWhat did I say?
Segura a fila, cara. E a sua mãe entendeu mesmo assim.seh-GOO-rah ah FEE-lah, KAH-rah. ee ah SOO-ah MAH-ee ayn-ten-DEH-oo MEZ-moo ah-SEENGKeep the line, man. And your mother understood anyway.