Ir al contenido
fluentbyear
🇧🇷 Portugués brasileño · Avanzado Nivel 3

PARTE 1 · LECCIÓN 8 DE 30 · 30 MINUTOS

Grandpa's Gone

Before dawn, Grandma Nena wakes Bia and Daniel with the news, and tells them what has to be done. Say Grandpa's gone, just now in his sleep without pain, I was holding his hand, don't cry yet there's a lot to do, and people will be arriving all day.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

Before dawn on the family farm in Minas, Grandma Nena comes into the room where Bia and Daniel are sleeping, to tell them that Grandpa Zeca has died.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.
Bia, Daniel, acordem. O vô se foi.BEE-ah, dahn-YEW, ah-KOHR-dayng. oo VOH see FOYBia, Daniel, wake up. Grandpa's gone.
Como assim, vó? Quando?KOH-moo ah-SEENG, VAW? KWAHN-dooWhat do you mean, Grandma? When?
Agora há pouco. Dormindo, sem dor.ah-GOH-rah AH POH-koo. dohr-MEEN-doo, sayng DOHRJust now. In his sleep, without pain.
A senhora estava com ele?ah seen-YOH-rah ess-TAH-vah kohng EH-leeWere you with him?
Eu estava segurando a mão dele. Como nos últimos sessenta anos.AY-oo ess-TAH-vah seh-goo-RAHN-doo ah MOWNG DEH-lee. KOH-moo nooz OOL-chee-moos seh-SEN-tah AH-noosI was holding his hand. Like for the last sixty years.
Ai, vó. Eu sinto muito.IGH, VAW. AY-oo SEEN-too MWEEN-tooOh, Grandma. I'm so sorry.
Não chora ainda. Tem muita coisa para fazer.nowng SHOH-rah ah-EEN-dah. tayng MWEEN-tah KOY-zah PAH-rah fah-ZEHRDon't cry yet. There's a lot to do.
Liguem para o padre e para a sua mãe.LEE-gayng PAH-rah oo PAH-dree ee PAH-rah ah SOO-ah MAH-eeCall the priest and your mother.
Eu ligo para o Geraldo e para a funerária.AY-oo LEE-goo PAH-rah oo zheh-RAHL-doo ee PAH-rah ah foo-neh-RAH-ryahI'll call Geraldo and the funeral home.
E depois façam café. Vai chegar gente o dia inteiro.ee deh-POYS FAH-sowng kah-FEH. vigh sheh-GAHR ZHEN-chee oo DJEE-ah een-TAY-rooAnd then make coffee. People will be arriving all day.