Ir al contenido
fluentbyear
🇧🇷 Portugués brasileño · Avanzado Nivel 1

PARTE 1 · LECCIÓN 10 DE 30 · 40 MINUTOS

Two Passports and No Teeth

The last lesson of Part One. Alice is four months old, the American passport has come at last, and Dona Marta comes up with a cornmeal cake and one candle. That night both passports go into the kitchen drawer, and Bia counts the days left of her leave. Say "she has two passports and no teeth" and "since she was born, we've been learning everything", say how long is left, and go back over Part One, from the first night to the first fever.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

Thursday the fourth of April, twenty thirty. Alice is four months old today. At half past six in the evening, Daniel comes home from the office, and Bia is waiting at the kitchen table with an envelope from the American consulate. Then the doorbell rings, and it's Dona Marta, with a cornmeal cake and one candle. At nine, with Alice asleep, Bia opens the kitchen drawer, and starts counting. This is the conversation you'll be able to say by the end of the lesson.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

Chegou um envelope do consulado.sheh-GOH oong ayn-veh-LAW-pee doo kohn-soo-LAH-dooAn envelope came from the consulate.
finalmentefee-now-MAYN-tcheeat last
O passaporte americano? Finalmente!oo pah-sah-POR-tchee ah-meh-ree-KAH-noo? fee-now-MAYN-tcheeThe American passport? At last!
Eu esperei você para abrir.EH-oo ehs-peh-RAY voh-SAY PAH-rah ah-BREERI waited for you to open it.
mesversáriomays-vehr-SAH-ree-ooa month-birthday
Feliz mesversário, Alice!feh-LEES mays-vehr-SAH-ree-oo, ah-LEE-seeHappy month-birthday, Alice!
Hoje ela faz quatro meses!OH-zhee EH-lah fahs KWAH-troo MAY-zeesShe's four months old today!
lembroulaym-BROHremembered
A senhora lembrou!ah sen-YAW-rah laym-BROHYou remembered! Politely, to a woman.
Eu lembro de tudo. Eu mal durmo.EH-oo LAYM-broo djee TOO-doo. EH-oo mow DOOR-mooI remember everything. I hardly sleep.

18 tarjetas más en esta lección. Suscríbete para verlas y estudiarlas todas. Ver los planes. ¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión.