Ir al contenido
fluentbyear
🇧🇷 Portugués brasileño · Avanzado Nivel 2

PARTE 2 · LECCIÓN 11 DE 30 · 32 MINUTOS

Thank You Means No More

Monday the twenty-sixth of May, twenty thirty-one, Porto Alegre, nine degrees at eight in the morning. Part Two begins in the South. Daniel and Larissa, who has never been cold in her life, land for the office's first big client, a man in his sixties who meets them at the airport himself, with a thermos under his arm. Before business, the South's hot bitter tea goes round the table from one gourd, and the one word that stops it coming back is thank you, which Daniel says after his first sip, politely, and loses his turn for the morning. Say "I've never been cold in my life", "before business, the tea", "in the tea, thank you means I don't want any more", "whoever says thank you leaves the circle" and "I said thank you too early", and hear the South speak, with its own you.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

Monday the twenty-sixth of May, twenty thirty-one, eight in the morning, the airport in Porto Alegre, nine degrees. Larissa flew down from the Northeast last night in the first coat of her life. Daniel's flight from Rio has just landed. At arrivals, a man in his sixties with a thermos under his arm, the founder of the company they have come to win, forty years old this year. At nine, at his table, a gourd and a metal straw go round before a word of business, and Daniel, after his first sip, says the politest word he knows. At eight at night, on video, his wife has counted his messages. This is the conversation you'll be able to say by the end of the lesson.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

Eu nunca senti frio na vida.EH-oo NOONG-kah sayn-TCHEE FREE-oo nah VEE-dahI've never been cold in my life.
Em Chicago, nove graus é primavera.ayng shee-KAH-goo, NAW-vee grows eh pree-mah-VEH-rahIn Chicago, nine degrees is spring.
Eu comprei esse casaco no sábado. O primeiro da minha vida.EH-oo kohm-PRAY AY-see kah-ZAH-koo noo SAH-bah-doo. oo pree-MAY-roo dah MEEN-yah VEE-dahI bought this coat on Saturday. The first of my life.
Porto AlegrePOR-too ah-LEH-greePorto Alegre, the capital of Brazil's southernmost state
Bah!bahwow, well, the South's word of surprise
Tu é o Daniel?too eh oo dah-nee-EWyou're Daniel?, the South's you with the everyday verb
tchêtchehpal, the South's word for a friend
Bem-vindo ao Sul, tchê.bayng-VEEN-doo ow soow, tchehWelcome to the South, pal.
a guriaah goo-REE-ahthe girl, in the South
Nove graus não é frio, guria. Frio é em julho.NAW-vee grows nowng eh FREE-oo, goo-REE-ah. FREE-oo eh ayng ZHOOL-yooNine degrees is not cold, girl. Cold is in July.

21 tarjetas más en esta lección. Suscríbete para verlas y estudiarlas todas. Ver los planes. ¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión.