Ir al contenido
fluentbyear
🇧🇷 Portugués brasileño · Fluidez Nivel 2

PARTE 1 · LECCIÓN 2 DE 30 · 30 MINUTOS Gratis

Soft Water on Hard Stone

In her office in the centre of Rio, the lawyer Dra. Cecilia tells Rafael and Daniel what the law gives a tenant of ten years. Say how many years have you been at that location, you have the right to compulsory renewal, if we file the action in time, the judge sets the market value, while it runs you stay, and soft water on hard stone.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Lección 2 · Soft Water on Hard Stone

Portugués brasileño · 30 minutos

Pulsa reproducir. Las palabras aparecen aquí a medida que las escuchas.

Solo escucha.

Deja que te guíe el oído. Muestra las palabras cuando quieras.
0:0029:50
Toca una línea para escucharla otra vez.Espacio: reproducir · ← →: saltar · F: pantalla completa

LA HISTORIA

In the office of Dra. Cecilia, a lawyer in the centre of Rio, Rafael and Daniel find out what the law says about the lease of a cafe that has been in the same place for ten years.

Escúchala otra vezConversación · 0:39

No se pudo cargar la conversación. Revisa tu conexión y pulsa reproducir otra vez.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Forma la frase

Escucha una frase de la lección y pon sus palabras en orden.

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

Rafael, há quantos anos você está nesse ponto?hah-fah-EW, AH KWAHN-tooz AH-noos voh-SAY ess-TAH NEH-see POHN-tooRafael, how many years have you been at that location?
Dez. Contrato de cinco, renovado uma vez.DEHZ. kohn-TRAH-too djee SEEN-koo, heh-noh-VAH-doo OO-mah VEHSTen. A five-year contract, renewed once.
Então você tem direito à renovação compulsória.ayn-TOWNG voh-SAY tayng djee-RAY-too ah heh-noh-vah-SOWNG kohm-pool-SOH-ryahThen you have the right to compulsory renewal.
Compulsória? Ela é obrigada a renovar?kohm-pool-SOH-ryah? EH-lah eh oh-bree-GAH-dah ah heh-noh-VAHRCompulsory? She's obliged to renew?
Se a gente entrar com a ação no prazo, sim. Falta um mês.see ah ZHEN-chee ayn-TRAHR kohng ah ah-SOWNG noo PRAH-zoo, SEENG. FAHL-tah oong MAYSIf we file the action in time, yes. There's a month left.
E o aluguel?ee oo ah-loo-GEWAnd the rent?
O juiz fixa o valor de mercado. Não o dobro.oo ZHWEES FEEK-sah oo vah-LOHR djee mehr-KAH-doo. nowng oo DOH-brooThe judge sets the market value. Not double.
E quanto tempo isso demora?ee KWAHN-too TEM-poo EE-soo deh-MOH-rahAnd how long does that take?
Anos. Mas enquanto corre, você fica.AH-noos. mahs ayn-KWAHN-too KOH-hee, voh-SAY FEE-kahYears. But while it runs, you stay.
Água mole em pedra dura, tanto bate até que fura.AH-gwah MOH-lee ayng PEH-drah DOO-rah, TAHN-too BAH-chee ah-TEH kee FOO-rahSoft water on hard stone hits until it bores through.