Ir al contenido
fluentbyear
🇧🇷 Portugués brasileño · Fluidez Nivel 1

PARTE 1 · LECCIÓN 4 DE 30 · 30 MINUTOS

Sing Wrong, but Sing Loud

At the last rehearsal before Carnival, Tia Zelia drills her section on the street, and Daniel gets most of the corrections. Say arm up, don't stop singing, you sang the wrong word, sing wrong but sing loud, keep the line, and you've got it.

Idioma de las explicaciones de audio: Inglés

Informar de un problema con esta lección

Esta lección necesita una suscripción.

Las primeras 2 lecciones de cada nivel son gratis. Una sola suscripción desbloquea todas las demás, en la app y en el sitio web.

Ver los planes

¿Ya tienes una suscripción? Inicia sesión. O escucha gratis la lección 1.

LA HISTORIA

On the street outside the samba school's hall, in Rio, at the last rehearsal before Carnival, Tia Zelia walks beside her section with a whistle, and Daniel, at the front, hears every correction.

Tarjetas

Las palabras y frases de esta lección, una por tarjeta. Mejor después de escuchar.

Crea tu cuenta.

Crea una cuenta gratuita y confirma tu correo para guardar las tarjetas que te gustan y los mazos que creas.

¿Ya tienes una cuenta? Inicia sesión

Palabras y frases

La lección es para tus oídos. Abre esto después, para ver lo que aprendiste.

Braço para cima, gente! Não para de cantar!BRAH-soo PAH-rah SEE-mah, ZHEN-chee! nowng PAH-rah djee kahn-TAHRArm up, everyone! Don't stop singing!
Tia Zélia, eu não sei mais a letra.CHEE-ah ZEH-lyah, AY-oo nowng SAY mighs ah LEH-trahTia Zelia, I don't know the words any more.
Você cantou a palavra errada, americano.voh-SAY kahn-TOH ah pah-LAH-vrah eh-HAH-dah, ah-meh-ree-KAH-nooYou sang the wrong word, American.
Qual?KWOWWhich one?
Todas. Mas canta errado e canta alto.TOH-dahs. mahs KAHN-tah eh-HAH-doo ee KAHN-tah AHL-tooAll of them. But sing wrong, and sing loud.
Segura a fila, cara! Você tá andando rápido demais.seh-GOO-rah ah FEE-lah, KAH-rah! voh-SAY TAH ahn-DAHN-doo HAH-pee-doo djee-MIGHSKeep the line, man! You're walking too fast.
É o nervoso.eh oo nehr-VOH-zooIt's nerves.
Nervoso é bom. Nervoso é respeito.nehr-VOH-zoo eh BOHNG. nehr-VOH-zoo eh hes-PAY-tooNerves are good. Nerves are respect.
Isso! Agora pegou!EE-soo! ah-GOH-rah peh-GOHThat's it! Now you've got it!
Peguei? Então para de apitar na minha orelha.peh-GAY? ayn-TOWNG PAH-rah djee ah-pee-TAHR nah MEE-nyah oh-REH-lyahI've got it? Then stop blowing that whistle in my ear.