Moving On to the Numbers

Tuesday the twenty-seventh of May, twenty thirty-one, nine in the morning, Gilmar's boardroom in Porto Alegre. Daniel comes without a coat, drinks the tea without a word, and presents with the signs of February and three new ones, Larissa on the numbers. It goes well until the last page, where Gilmar says one word that means capable everywhere else in Brazil and no way in the South, and the room laughs. Daniel asks for the floor back, finishes, and says thank you only at the end. At six, on video, Alice has a fifth word, and it is the one her father has been sending her for two days. Say "moving on now to the numbers", "no way, not at that price", "it's outside our budget", "I'd like to ask for the floor, I haven't finished yet", "this brings us to the price" and "in other words".

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

Tuesday the twenty-seventh of May, twenty thirty-one, nine in the morning, the top floor of Gilmar's company in Porto Alegre. A long table, Gilmar's people around it, the thermos at his elbow. Larissa has kept her coat on, and Daniel has none. The gourd goes round before a word of business, and this time Daniel says nothing and gets it back. Then he stands up and presents, with the signs of February and three new ones, until Gilmar turns to the last page. At six, on video, his wife has news about a word. This is the conversation you'll be able to say by the end of the lesson.

Dans cette leçon, vous apprendrez à

Present in full, "moving on now to the numbers", "the floor is Larissa's", "coming back to the numbers", "this brings us to the price" and "in other words"
Hear the South say no with its word for capable, "no way, not at that price", and the price objection, "it's outside our budget"
Ask for the floor back, "I'd like to ask for the floor, I haven't finished yet", and close as planned, "thank you only at the end"
Say "here, business closes at the table", "the gourd came back, you learned" and "cold, she learned it from your messages"

La leçon, section par section

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.

Bah! O guri veio sem casaco.bah! oo goo-REE VAY-oo sayng kah-ZAH-kooWow! The boy came without a coat.

A cuia voltou, guri. Tu aprendeu.ah KOO-yah vohl-TOH, goo-REE. too ah-prayn-DAY-ooThe gourd came back, boy. You learned.

Passando agora para os números.pah-SAHN-doo ah-GAW-rah PAH-rah oos NOO-meh-roosMoving on now to the numbers.

com a palavrakohng ah pah-LAH-vrahthe floor is yours, word for word with the word

na última páginanah OOL-tchee-mah PAH-zhee-nahon the last page

Doze meses. Tudo por escrito. E o preço, na última página.DOH-zee MAY-zees. TOO-doo por ehs-KREE-too. ee oo PRAY-soo, nah OOL-tchee-mah PAH-zhee-nahTwelve months. Everything in writing. And the price, on the last page.

Capaz!kah-PAHSno way, in the South, word for word capable

Capaz! Esse preço, não.kah-PAHS! AY-see PRAY-soo, nowngNo way! Not at that price.

fora do nosso orçamentoFAW-rah doo NAW-soo or-sah-MAYN-toooutside our budget

Quer dizer não, Daniel. Eu li no avião.kehr djee-ZEHR nowng, dah-nee-EW. EH-oo lee noo ah-vee-OWNGIt means no, Daniel. I read it on the plane.

16 cartes de plus dans cette leçon. Abonnez-vous pour les voir et les étudier toutes. Voir les formules. Déjà abonné ? Connectez-vous.

Moving On to the Numbers

Cette leçon nécessite un abonnement.

Cartes mémo

Créez votre compte.

Ravis de vous revoir.

Mots et phrases