Aller au contenu
fluentbyear
🇧🇷 Portugais du Brésil · Maîtrise niveau 2

PARTIE 2 · LEÇON 20 SUR 30 · 30 MINUTES

Close to the Heart

At Salvador airport, a week after they landed, the Rio crowd says goodbye to Luana and Thiago with a date already set. Say we arrived an hour early, because I drove, it's not going to happen again, December at Carla's wedding it's set, you come a few days before there's room at our place, by plane, far from the eyes close to the heart, and let's go before I cry too.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

At the departures hall of Salvador airport, in Bahia, Daniel, Bia, Carla and Alice say goodbye to Luana, Thiago and Maria at the end of the Sao Joao week.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Pronto. Chegamos com uma hora de antecedência.PROHN-too. sheh-GAH-moos kohng OO-mah OH-rah djee ahn-teh-seh-DEN-syahThere. We arrived an hour early.
Porque eu dirigi.pohr-KEH eh-oo djee-ree-ZHEEBecause I drove.
Dois anos sem ver vocês. Não vai acontecer de novo.DOYZ AH-noos sayng VEHR voh-SEHS. nowng vigh ah-kohn-teh-SEHR djee NOH-vooTwo years without seeing you. It's not going to happen again.
Dezembro, no casamento da Carla. Está marcado.deh-ZEM-broo, noo kah-zah-MEN-too dah KAHR-lah. ees-TAH mahr-KAH-dooDecember, at Carla's wedding. It's set.
E vocês vêm uns dias antes. Tem lugar lá em casa.ee voh-SEHS VAYNG oons DJEE-ahz AHN-chees. tayng loo-GAHR LAH ayng KAH-zahAnd you come a few days before. There's room at our place.
Com o Thiago dirigindo?kohng oo chee-AH-goo djee-ree-ZHEEN-dooWith Thiago driving?
De avião, Thiago.djee ah-vee-OWNG, chee-AH-gooBy plane, Thiago.
Longe dos olhos, perto do coração.LOHN-zhee dooz OH-lyoos, PEHR-too doo koh-rah-SOWNGFar from the eyes, close to the heart.
Quem é vivo sempre aparece. E vocês apareceram.kayng eh VEE-voo SEM-pree ah-pah-REH-see. ee voh-SEHZ ah-pah-reh-SEH-rowngThose who are alive always turn up. And you turned up.
As meninas estão chorando. Vamos antes que eu chore também.ahz meh-NEE-nahs ees-TOWNG shoh-RAHN-doo. VAH-mooz AHN-chees kee eh-oo SHOH-ree tahm-BAYNGThe girls are crying. Let's go before I cry too.