Aller au contenu
fluentbyear
🇧🇷 Portugais du Brésil · Maîtrise niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 5 SUR 30 · 30 MINUTES

Take a Number

The notary's office, a ticket with a number, a clerk who has seen everything, and three copies that need to be certified. Say take a number and wait to be called, number eighty-four counter three, I need certified copies of these three documents, the original and the copy, that's eighteen reais per page, per page, the original has two sides, and it comes to thirty-six, and nothing is cheap in a notary's office except the queue.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

At a notary's office in Botafogo, in Rio, Daniel takes a number, waits, and has his documents certified by a clerk who charges by the page.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Pega uma senha e aguarda ser chamado.PEH-gah OO-mah SEH-nyah ee ah-GWAHR-dah SEHR shah-MAH-dooTake a number and wait to be called.
Senha oitenta e quatro, guichê três.SEH-nyah oy-TEN-tah ee KWAH-troo, ghee-SHEH TREHSNumber eighty-four, counter three.
Preciso de cópia autenticada desses três documentos.preh-SEE-zoo djee KOH-pyah ow-ten-chee-KAH-dah DEH-sees TREHZ doh-koo-MEN-toosI need certified copies of these three documents.
O original e a cópia, por favor.oo oh-ree-zhee-NOW ee ah KOH-pyah, pohr fah-VOHRThe original and the copy, please.
Aqui. O passaporte, a certidão e a tradução.ah-KEE. oo pah-sah-POHR-chee, ah sehr-chee-DOWNG ee ah trah-doo-SOWNGHere. The passport, the certificate and the translation.
São dezoito reais por página.sowng deh-ZOY-too heh-IGHS pohr PAH-zhee-nahThat's eighteen reais per page.
Por página?pohr PAH-zhee-nahPer page?
O original tem dois lados. Então dá trinta e seis.oo oh-ree-zhee-NOW tayng DOYS LAH-doos. en-TOWNG DAH TREEN-tah ee SAYSThe original has two sides. So it comes to thirty-six.
Entendi. No cartório nada é barato.en-ten-DJEE. noo kahr-TOH-ryoo NAH-dah eh bah-RAH-tooI see. Nothing is cheap in a notary's office.
Só a fila, que é de graça.SOH ah FEE-lah, kee eh djee GRAH-sahOnly the queue, which is free.