本文へスキップ
fluentbyear
🇧🇷 ブラジルポルトガル語 · 最上級レベル3

パート1 · レッスン5/30 · 30分

Take a Number

The notary's office, a ticket with a number, a clerk who has seen everything, and three copies that need to be certified. Say take a number and wait to be called, number eighty-four counter three, I need certified copies of these three documents, the original and the copy, that's eighteen reais per page, per page, the original has two sides, and it comes to thirty-six, and nothing is cheap in a notary's office except the queue.

音声解説の言語:英語

このレッスンの問題を報告する

このレッスンにはサブスクリプションが必要です。

各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。

プランを見る

すでに登録済みですか?ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。

ストーリー

At a notary's office in Botafogo, in Rio, Daniel takes a number, waits, and has his documents certified by a clerk who charges by the page.

単語カード

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

アカウントを作成しましょう。

無料アカウントを作成し、メールアドレスを確認すると、お気に入りのカードや作成したデッキを保存できます。

すでにアカウントをお持ちですか?ログイン

単語とフレーズ

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

Pega uma senha e aguarda ser chamado.PEH-gah OO-mah SEH-nyah ee ah-GWAHR-dah SEHR shah-MAH-dooTake a number and wait to be called.
Senha oitenta e quatro, guichê três.SEH-nyah oy-TEN-tah ee KWAH-troo, ghee-SHEH TREHSNumber eighty-four, counter three.
Preciso de cópia autenticada desses três documentos.preh-SEE-zoo djee KOH-pyah ow-ten-chee-KAH-dah DEH-sees TREHZ doh-koo-MEN-toosI need certified copies of these three documents.
O original e a cópia, por favor.oo oh-ree-zhee-NOW ee ah KOH-pyah, pohr fah-VOHRThe original and the copy, please.
Aqui. O passaporte, a certidão e a tradução.ah-KEE. oo pah-sah-POHR-chee, ah sehr-chee-DOWNG ee ah trah-doo-SOWNGHere. The passport, the certificate and the translation.
São dezoito reais por página.sowng deh-ZOY-too heh-IGHS pohr PAH-zhee-nahThat's eighteen reais per page.
Por página?pohr PAH-zhee-nahPer page?
O original tem dois lados. Então dá trinta e seis.oo oh-ree-zhee-NOW tayng DOYS LAH-doos. en-TOWNG DAH TREEN-tah ee SAYSThe original has two sides. So it comes to thirty-six.
Entendi. No cartório nada é barato.en-ten-DJEE. noo kahr-TOH-ryoo NAH-dah eh bah-RAH-tooI see. Nothing is cheap in a notary's office.
Só a fila, que é de graça.SOH ah FEE-lah, kee eh djee GRAH-sahOnly the queue, which is free.