本文へスキップ
fluentbyear
🇧🇷 ブラジルポルトガル語 · 最上級レベル1

パート3 · レッスン23/30 · 30分

The Little Words

Over Sunday breakfast, Bia counts the little words Daniel never uses, and shows him how a carioca fills a sentence. Say you speak well but it sounds like a book, cariocas put little words everywhere, right at the end to agree, so at the start to begin, like when you don't know how to say it, and you know, to check.

音声解説の言語:英語

このレッスンの問題を報告する

このレッスンにはサブスクリプションが必要です。

各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。

プランを見る

すでに登録済みですか?ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。

ストーリー

At Sunday breakfast in the flat in Botafogo, in Rio, Bia tells Daniel what is still missing from his Portuguese after nine years, and gives him the little words that fill a carioca sentence.

単語カード

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

アカウントを作成しましょう。

無料アカウントを作成し、メールアドレスを確認すると、お気に入りのカードや作成したデッキを保存できます。

すでにアカウントをお持ちですか?ログイン

単語とフレーズ

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

Você fala bem. Mas parece um livro.voh-SAY FAH-lah BAYNG. mahs pah-REH-see oong LEE-vrooYou speak well. But it sounds like a book.
Um livro?oong LEE-vrooA book?
Carioca bota palavrinha em tudo. Você não bota nenhuma.kah-ree-OH-kah BOH-tah pah-lah-VREE-nyah ayng TOO-doo. voh-SAY nowng BOH-tah neh-NYOO-mahCariocas put little words everywhere. You don't put any.
Que palavrinhas?kee pah-lah-VREE-nyahsWhich little words?
Né, no fim, para a pessoa concordar. Tá quente, né?NEH, noo FEENG, PAH-rah ah peh-SOH-ah kohn-kohr-DAHR. TAH KEN-chee, NEHRight, at the end, to make people agree. It's hot, right?
Então, no começo, para começar qualquer coisa. Então, eu fui lá.ayn-TOWNG, noo koh-MEH-soo, PAH-rah koh-meh-SAHR kwahl-KEHR KOY-zah. ayn-TOWNG, AY-oo FOO-ee LAHSo, at the start, to begin anything. So, I went there.
Tipo, quando você não sabe como dizer. É tipo um livro.CHEE-poo, KWAHN-doo voh-SAY nowng SAH-bee KOH-moo djee-ZEHR. eh CHEE-poo oong LEE-vrooLike, when you don't know how to say it. It's like a book.
E sabe, para ver se a pessoa tá acompanhando.ee SAH-bee, PAH-rah VEHR see ah peh-SOH-ah TAH ah-kohm-pah-NYAHN-dooAnd you know, to check that the person is following.
Então, tipo, eu falo bem, sabe? Né?ayn-TOWNG, CHEE-poo, AY-oo FAH-loo BAYNG, SAH-bee? NEHSo, like, I speak well, you know? Right?
Agora sim. Agora você é carioca.ah-GOH-rah SEENG. ah-GOH-rah voh-SAY eh kah-ree-OH-kahNow you are. Now you're carioca.