本文へスキップ
fluentbyear
🇧🇷 ブラジルポルトガル語 · 最上級レベル1

パート3 · レッスン29/30 · 30分

Hey, Boss

In a ride across town, the driver gives Daniel the full carioca small talk, from the traffic to the question every foreigner gets. Say hey boss where to, the traffic is crazy today, are you from here, from Chicago but you talk like a carioca, how many years, and nine years is more carioca than a lot of cariocas.

音声解説の言語:英語

このレッスンの問題を報告する

このレッスンにはサブスクリプションが必要です。

各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。

プランを見る

すでに登録済みですか?ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。

ストーリー

In a ride-share car crossing Rio from Botafogo to the city centre, the driver, who has never met Daniel, gives him the small talk every passenger in Rio gets.

単語カード

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

アカウントを作成しましょう。

無料アカウントを作成し、メールアドレスを確認すると、お気に入りのカードや作成したデッキを保存できます。

すでにアカウントをお持ちですか?ログイン

単語とフレーズ

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

E aí, chefe? Para onde?ee ah-EE, SHEH-fee? PAH-rah OHN-djeeHey, boss? Where to?
Centro, por favor. Perto da Candelária.SEN-troo, pohr fah-VOHR. PEHR-too dah kahn-deh-LAH-ryahThe centre, please. Near the Candelaria.
Vamos lá. O trânsito tá uma loucura hoje.VAH-moos LAH. oo TRAHN-zee-too TAH OO-mah loh-KOO-rah OH-zheeLet's go. The traffic is crazy today.
Tá sempre uma loucura.TAH SEM-pree OO-mah loh-KOO-rahIt's always crazy.
Verdade. O senhor é daqui?vehr-DAH-djee. oo seen-YOHR eh dah-KEETrue. Are you from here?
Moro aqui. Mas sou de Chicago.MOH-roo ah-KEE. mahs SOH djee shee-KAH-gooI live here. But I'm from Chicago.
De Chicago? Mas fala igual carioca!djee shee-KAH-goo? mahs FAH-lah ee-GWOW kah-ree-OH-kahFrom Chicago? But you talk like a carioca!
Nove anos, e uma filha que me corrige.NOH-vee AH-noos, ee OO-mah FEE-lyah kee mee koh-HEE-zheeNine years, and a daughter who corrects me.
Nove anos é mais carioca que muito carioca.NOH-vee AH-noos eh mighs kah-ree-OH-kah kee MWEEN-too kah-ree-OH-kahNine years is more carioca than a lot of cariocas.
Então me dá um desconto, chefe.ayn-TOWNG mee DAH oong des-KOHN-too, SHEH-feeThen give me a discount, boss.