本文へスキップ
fluentbyear
🇧🇷 ブラジルポルトガル語 · 最上級レベル1

パート3 · レッスン24/30 · 30分

One of These Days

At the school gate, a mother invites Daniel and Bia over, and on the way home Bia explains the difference between an invitation and a real one. Say come over one of these days, one of these days means never, Saturday at four is real, when there's a day and a time it's an invitation, and when there isn't it's politeness.

音声解説の言語:英語

このレッスンの問題を報告する

このレッスンにはサブスクリプションが必要です。

各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。

プランを見る

すでに登録済みですか?ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。

ストーリー

At the gate of Alice's school in Botafogo, in Rio, Fabiana, the mother of Alice's best friend, invites Daniel and Bia over, and on the way home Bia explains what she meant.

単語カード

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

アカウントを作成しましょう。

無料アカウントを作成し、メールアドレスを確認すると、お気に入りのカードや作成したデッキを保存できます。

すでにアカウントをお持ちですか?ログイン

単語とフレーズ

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

Vocês têm que aparecer lá em casa um dia desses!voh-SAYS TAYNG kee ah-pah-reh-SEHR LAH ayng KAH-zah oong DJEE-ah DEH-seesYou have to come over to our place one of these days!
Claro! A gente adoraria.KLAH-roo! ah ZHEN-chee ah-doh-rah-REE-ahOf course! We'd love to.
Combinado, então. Tchau, gente!kohm-bee-NAH-doo, ayn-TOWNG. TCHOW, ZHEN-cheeIt's a deal, then. Bye, everyone!
Que dia a gente vai?kee DJEE-ah ah ZHEN-chee VIGHWhat day are we going?
Nenhum. Um dia desses quer dizer nunca.neh-NYOONG. oong DJEE-ah DEH-sees kehr djee-ZEHR NOON-kahNone. One of these days means never.
Mas ela disse combinado.mahs EH-lah DJEE-see kohm-bee-NAH-dooBut she said it's a deal.
Combinado sem dia não é combinado. É educação.kohm-bee-NAH-doo sayng DJEE-ah nowng eh kohm-bee-NAH-doo. eh eh-doo-kah-SOWNGA deal without a day isn't a deal. It's politeness.
E como eu sei quando é de verdade?ee KOH-moo AY-oo SAY KWAHN-doo eh djee vehr-DAH-djeeAnd how do I know when it's real?
Quando tem dia e hora. Sábado às quatro é convite. Um dia desses é tchau.KWAHN-doo tayng DJEE-ah ee OH-rah. SAH-bah-doo ahs KWAH-troo eh kohn-VEE-chee. oong DJEE-ah DEH-sees eh TCHOWWhen there's a day and a time. Saturday at four is an invitation. One of these days is goodbye.
Então eu tenho nove anos de convites que não existiam.ayn-TOWNG AY-oo TEN-yoo NOH-vee AH-noos djee kohn-VEE-chees kee nowng eh-zees-CHEE-owngThen I have nine years of invitations that never existed.