本文へスキップ
fluentbyear
🇧🇷 ブラジルポルトガル語 · 最上級レベル2

パート1 · レッスン6/30 · 30分

The Heart of the Street

A journalist from the neighbourhood paper comes to the cafe, and Daniel learns how to give a story a shape. Say I'm from the neighbourhood paper, tell me the story from the beginning, ten years ago this was a garage, the coffee was free from the first day, this cafe is the heart of the street, and that's your headline.

音声解説の言語:英語

このレッスンの問題を報告する

このレッスンにはサブスクリプションが必要です。

各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。

プランを見る

すでに登録済みですか?ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。

ストーリー

At a table in Rafael's cafe in Botafogo, in Rio, a young journalist from the neighbourhood paper interviews Daniel about the cafe, while Rafael pretends not to listen from behind the counter.

単語カード

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

アカウントを作成しましょう。

無料アカウントを作成し、メールアドレスを確認すると、お気に入りのカードや作成したデッキを保存できます。

すでにアカウントをお持ちですか?ログイン

単語とフレーズ

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

Sou do jornal do bairro. Podemos conversar?SOH doo zhohr-NOW doo BIGH-hoo. poh-DEH-moos kohn-vehr-SAHRI'm from the neighbourhood paper. Can we talk?
Claro. Senta. O café é por conta da casa.KLAH-roo. SEN-tah. oo kah-FEH eh pohr KOHN-tah dah KAH-zahOf course. Sit down. The coffee is on the house.
Me conta a história desde o começo.mee KOHN-tah ah ees-TOH-ryah DEZ-djee oo koh-MEH-sooTell me the story from the beginning.
Dez anos atrás, isso aqui era uma garagem.DEHZ AH-nooz ah-TRAHS, EE-soo ah-KEE EH-rah OO-mah gah-RAH-zhayngTen years ago, this was a garage.
E o Rafael?ee oo hah-fah-EWAnd Rafael?
O Rafael me deu o primeiro café de graça no meu primeiro dia no Rio.oo hah-fah-EW mee DEH-oo oo pree-MAY-roo kah-FEH djee GRAH-sah noo may-oo pree-MAY-roo DJEE-ah noo HEE-ooRafael gave me my first free coffee on my first day in Rio.
O café era de graça desde o primeiro dia. E a amizade também.oo kah-FEH EH-rah djee GRAH-sah DEZ-djee oo pree-MAY-roo DJEE-ah. ee ah ah-mee-ZAH-djee tahm-BAYNGThe coffee was free from the first day. And so was the friendship.
E o que esse café é para o bairro?ee oo kee EH-see kah-FEH eh PAH-rah oo BIGH-hooAnd what is this cafe to the neighbourhood?
Esse café é o coração da rua.EH-see kah-FEH eh oo koh-rah-SOWNG dah HOO-ahThis cafe is the heart of the street.
Pronto. Esse é o meu título. Não muda uma palavra.PROHN-too. EH-see eh oo may-oo CHEE-too-loo. nowng MOO-dah OO-mah pah-LAH-vrahDone. That's my headline. Don't change a word.