本文へスキップ
fluentbyear
🇧🇷 ブラジルポルトガル語 · 上級レベル3

パート2 · レッスン14/30 · 30分

The Offer Stands

Seu Olavo, from the next farm, comes to make an offer for the land, and Uncle Geraldo and Daniel hear him out. Say I came to talk business, if the family wants to sell I'll buy, an offer doesn't hurt anyone, I'll pay the market value in cash, the spring goes with the land, and the offer stands until the end of the month.

音声解説の言語:英語

このレッスンの問題を報告する

このレッスンにはサブスクリプションが必要です。

各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。

プランを見る

すでに登録済みですか?ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。

ストーリー

At the gate of the family farm in Minas, Seu Olavo, the neighbour from the next farm, gets out of his pickup to talk to Uncle Geraldo and Daniel about buying the land.

単語カード

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

アカウントを作成しましょう。

無料アカウントを作成し、メールアドレスを確認すると、お気に入りのカードや作成したデッキを保存できます。

すでにアカウントをお持ちですか?ログイン

単語とフレーズ

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

Geraldo, eu vim falar de negócio.zheh-RAHL-doo, AY-oo VEENG fah-LAHR djee neh-GOH-see-ooGeraldo, I came to talk business.
Se a família quiser vender, eu compro.see ah fah-MEE-lyah kee-ZEHR ven-DEHR, AY-oo KOHM-prooIf the family wants to sell, I'll buy.
A família ainda não decidiu nada, Seu Olavo.ah fah-MEE-lyah ah-EEN-dah nowng deh-see-DJEE-oo NAH-dah, say-oo oh-LAH-vooThe family hasn't decided anything yet, Seu Olavo.
Eu sei. Mas uma proposta não faz mal a ninguém.AY-oo SAY. mahs OO-mah proh-POHS-tah nowng FIGHS MOW ah neen-GAYNGI know. But an offer doesn't hurt anyone.
Pago o valor de mercado, à vista. Terra, casa e cafezal.PAH-goo oo vah-LOHR djee mehr-KAH-doo, ah VEES-tah. TEH-hah, KAH-zah ee kah-feh-ZOWI'll pay the market value, in cash. Land, house and coffee grove.
E a nascente?ee ah nah-SEN-cheeAnd the spring?
A nascente fica com a terra. Água é o que vale.ah nah-SEN-chee FEE-kah kohng ah TEH-hah. AH-gwah eh oo kee VAH-leeThe spring goes with the land. Water is what's worth something.
O senhor fala como o meu pai.oo seen-YOHR FAH-lah KOH-moo oo may-oo PIGHYou talk like my father.
Aprendi com ele. A proposta está de pé até o fim do mês.ah-pren-DJEE kohng EH-lee. ah proh-POHS-tah ess-TAH djee PEH ah-TEH oo FEENG doo MAYSI learned from him. The offer stands until the end of the month.
A gente leva a proposta para a família.ah ZHEN-chee LEH-vah ah proh-POHS-tah PAH-rah ah fah-MEE-lyahWe'll take the offer to the family.