本文へスキップ
fluentbyear
🇧🇷 ブラジルポルトガル語 · 最上級レベル2

パート1 · レッスン5/30 · 30分

It's Nothing Personal

The owner of the building, Dona Ivone, comes in for a coffee she didn't order, and the first negotiation happens at the counter. Say I saw the video, it's nothing personal it's business, for me it's personal, the bank pays double and pays on time, I've never paid late in ten years, and a deal is a deal.

音声解説の言語:英語

このレッスンの問題を報告する

このレッスンにはサブスクリプションが必要です。

各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。

プランを見る

すでに登録済みですか?ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。

ストーリー

At the counter of Rafael's cafe in Botafogo, in Rio, in the quiet hour after lunch, Dona Ivone, who owns the building, sits down for the first time in ten years, with Rafael behind the counter and Daniel on the next stool.

単語カード

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

アカウントを作成しましょう。

無料アカウントを作成し、メールアドレスを確認すると、お気に入りのカードや作成したデッキを保存できます。

すでにアカウントをお持ちですか?ログイン

単語とフレーズ

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

Um cafezinho, por favor. Eu vi o vídeo.oong kah-feh-ZEE-nyoo, pohr fah-VOHR. AY-oo VEE oo VEE-djooA little coffee, please. I saw the video.
Metade de Botafogo viu, Dona Ivone.meh-TAH-djee djee boh-tah-FOH-goo VEE-oo, DOH-nah ee-VOH-neeHalf of Botafogo saw it, Dona Ivone.
Rafael, não é nada pessoal. É negócio.hah-fah-EW, nowng eh NAH-dah peh-soh-OW. eh neh-GOH-see-ooRafael, it's nothing personal. It's business.
Para mim é pessoal. Eu moro aqui dentro.PAH-rah MEENG eh peh-soh-OW. AY-oo MOH-roo ah-KEE DEN-trooFor me, it's personal. I live in here.
O banco paga o dobro, e paga em dia.oo BAHN-koo PAH-gah oo DOH-broo, ee PAH-gah ayng DJEE-ahThe bank pays double, and pays on time.
Eu nunca atrasei um dia em dez anos.AY-oo NOON-kah ah-trah-ZAY oong DJEE-ah ayng DEHZ AH-noosI've never paid a day late in ten years.
Dona Ivone, a senhora toma café no banco?DOH-nah ee-VOH-nee, ah seen-YOH-rah TOH-mah kah-FEH noo BAHN-kooDona Ivone, do you have coffee at the bank?
Isso não vem ao caso.EE-soo nowng VAYNG ow KAH-zooThat's beside the point.
Vem, sim. O combinado não sai caro.VAYNG, SEENG. oo kohm-bee-NAH-doo nowng SIGH KAH-rooIt is the point. A deal that's kept costs nobody anything.
O café está bom. Mas o aluguel está barato.oo kah-FEH ess-TAH BOHNG. mahs oo ah-loo-GEW ess-TAH bah-RAH-tooThe coffee is good. But the rent is cheap.