本文へスキップ
fluentbyear
🇧🇷 ブラジルポルトガル語 · 最上級レベル1

パート2 · レッスン12/30 · 30分

A Team of the Heart

At the door of the building, Seu Jorge, Rafael and Carla finally corner Daniel about the one thing he has never decided in nine years in Rio. Say nine years in Rio and still no team, you can't live without a team, a team is of the heart you don't choose it, Flamengo is the people's team, and whoever changes teams is a turncoat.

音声解説の言語:英語

このレッスンの問題を報告する

このレッスンにはサブスクリプションが必要です。

各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。

プランを見る

すでに登録済みですか?ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。

ストーリー

At the door of the building in Botafogo, in Rio, on a Saturday morning, Seu Jorge the doorman, Rafael and Carla all have an opinion about which football team Daniel should support.

単語カード

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

アカウントを作成しましょう。

無料アカウントを作成し、メールアドレスを確認すると、お気に入りのカードや作成したデッキを保存できます。

すでにアカウントをお持ちですか?ログイン

単語とフレーズ

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

Nove anos no Rio e ainda sem time, Seu Daniel?NOH-vee AH-noos noo HEE-oo ee ah-EEN-dah sayng CHEE-mee, say-oo dahn-YEWNine years in Rio and still no team, Seu Daniel?
Eu gosto de todos, Seu Jorge.AY-oo GOS-too djee TOH-doos, say-oo ZHOHR-zheeI like them all, Seu Jorge.
Isso não existe. Não dá para morar no Rio sem time.EE-soo nowng eh-ZEES-chee. nowng DAH PAH-rah moh-RAHR noo HEE-oo sayng CHEE-meeThat doesn't exist. You can't live in Rio without a team.
Vasco, cara. Time de tradição.VAHS-koo, KAH-rah. CHEE-mee djee trah-djee-SOWNGVasco, man. A team with tradition.
Fluminense. Time de gente fina.floo-mee-NEN-see. CHEE-mee djee ZHEN-chee FEE-nahFluminense. A team for refined people.
Flamengo é o time do povo. Quarenta milhões de torcedores.flah-MEN-goo eh oo CHEE-mee doo POH-voo. kwah-REN-tah mee-LYOYNGS djee tohr-seh-DOH-reesFlamengo is the people's team. Forty million supporters.
E se eu escolher errado?ee see AY-oo es-koh-LYEHR eh-HAH-dooAnd if I choose wrong?
Time é do coração. Não se escolhe.CHEE-mee eh doo koh-rah-SOWNG. nowng see es-KOH-lyeeA team is of the heart. You don't choose it.
E quem troca de time é vira-casaca. Para sempre.ee kayng TROH-kah djee CHEE-mee eh VEE-rah-kah-ZAH-kah. PAH-rah SEM-preeAnd whoever changes teams is a turncoat. For ever.
Tá bom. Até domingo eu decido.TAH BOHNG. ah-TEH doh-MEEN-goo AY-oo deh-SEE-dooAll right. I'll decide by Sunday.