本文へスキップ
fluentbyear
🇧🇷 ブラジルポルトガル語 · 上級レベル2

パート2 · レッスン17/30 · 33分

Business Is Business

Friday the twenty-fifth of July, twenty thirty-one, Porto Alegre. At ten, Gilmar's table, where the tea goes round first and a contract is read out loud, two copies, one for each party, initials on twelve pages, the clause about the deadline read twice, two signatures and a handshake, and then a present from the man who taught Daniel when to say thank you. At three, his wife lands, her first time in the South, and is called a girl by a man who gets away with it. At six, a hotel room with no cot, and a message from Rio in which a grandmother changes a bedtime. Say "two copies, one copy for each party", "initial every page", "as agreed, the contract comes into force in August", "clause five, the deadline", "so that you never say thank you too early again", "business is business, but a friend is a friend" and "a rule is a rule, but a grandmother is a grandmother".

音声解説の言語:英語

このレッスンの問題を報告する

このレッスンにはサブスクリプションが必要です。

各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。

プランを見る

すでに登録済みですか?ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。

ストーリー

Friday the twenty-fifth of July, twenty thirty-one, ten in the morning, Gilmar's office in Porto Alegre. On the table, the gourd, the straw, the thermos, and two copies of a contract, twelve pages each. Daniel flew down last night, and this time he knows what thank you means here. At three, arrivals, with flowers. At six, a hotel room with one bed and no cot, and a message from Rio. This is the conversation you'll be able to say by the end of the lesson.

単語カード

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

アカウントを作成しましょう。

無料アカウントを作成し、メールアドレスを確認すると、お気に入りのカードや作成したデッキを保存できます。

すでにアカウントをお持ちですか?ログイン

単語とフレーズ

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

uma viaOO-mah VEE-aha copy, of a document, word for word a way
cada parteKAH-dah PAR-tcheeeach party, to a contract
Duas vias. Uma via para cada parte.DOO-ahs VEE-ahs. OO-mah VEE-ah PAH-rah KAH-dah PAR-tcheeTwo copies. One copy for each party.
rubricarhoo-bree-KARto initial, to put your initials on a page
Rubrica todas as páginas, guri.hoo-BREE-kah TOH-dahs ahs PAH-zhee-nahs, goo-REEInitial every page, boy.
em voz altaayng voys AHL-tahout loud, word for word in high voice
a cláusulaah KLOW-zoo-laha clause
conforme acordadokohn-FOR-mee ah-kor-DAH-dooas agreed, in a contract
entra em vigorAYN-trah ayng vee-GORcomes into force, word for word enters into vigour
Conforme acordado, o contrato entra em vigor em agosto.kohn-FOR-mee ah-kor-DAH-doo, oo kohn-TRAH-too AYN-trah ayng vee-GOR ayng ah-GOHS-tooAs agreed, the contract comes into force in August.

このレッスンにはあと19枚あります。登録すると、すべてのカードを見て学習できます。 プランを見る. すでに登録済みですか?ログインしてください。