本文へスキップ
fluentbyear
🇧🇷 ブラジルポルトガル語 · 上級レベル3

パート3 · レッスン25/30 · 30分

For Twelve Floors, Not for Zero

Daniel and Dona Marta take the petition to the bakery on the corner, and Dona Neide, who owns it, is not sure. Say we came to ask for your signature, twenty floors is four hundred families buying bread here, you're right in part, three years of dust and lorries at the door, and we're not against the work, we're against the twenty floors.

音声解説の言語:英語

このレッスンの問題を報告する

このレッスンにはサブスクリプションが必要です。

各レベルの最初の2レッスンは無料です。サブスクリプションひとつで、アプリでもウェブサイトでも残りのレッスンがすべて利用できます。

プランを見る

すでに登録済みですか?ログインしてください。または、レッスン1を無料で聞くこともできます。

ストーリー

In the bakery on the corner in Botafogo, in Rio, Daniel and Dona Marta ask the owner, Dona Neide, to sign the residents' petition against the tower.

単語カード

このレッスンの単語とフレーズを、1枚ずつカードにしました。レッスンを聞いたあとがおすすめです。

アカウントを作成しましょう。

無料アカウントを作成し、メールアドレスを確認すると、お気に入りのカードや作成したデッキを保存できます。

すでにアカウントをお持ちですか?ログイン

単語とフレーズ

レッスンは耳で学ぶものです。学んだことの確認に、聞き終わってから開いてください。

Dona Neide, a gente veio pedir a sua assinatura.DOH-nah NAY-djee, ah ZHEN-chee VAY-oo peh-DJEER ah SOO-ah ah-see-nah-TOO-rahDona Neide, we came to ask for your signature.
Contra a torre? Eu não sei, Dona Marta.KOHN-trah ah TOH-hee? AY-oo nowng SAY, DOH-nah MAHR-tahAgainst the tower? I don't know, Dona Marta.
Vinte andares são quatrocentas famílias comprando pão aqui.VEEN-chee ahn-DAH-rees sowng kwah-troh-SEN-tahs fah-MEE-lyahs kohm-PRAHN-doo POWNG ah-KEETwenty floors is four hundred families buying bread here.
A senhora tem razão em parte.ah seen-YOH-rah tayng hah-ZOWNG ayng PAHR-cheeYou're right, in part.
Mas a obra dura três anos. Três anos de poeira e caminhão na porta.mahs ah OH-brah DOO-rah TREHS AH-noos. TREHS AH-noos djee poh-AY-rah ee kah-mee-NYOWNG nah POHR-tahBut the work lasts three years. Three years of dust and lorries at the door.
Isso é verdade.EE-soo eh vehr-DAH-djeeThat's true.
E depois, quem compra pão vai ao mercado da torre, não aqui.ee deh-POYS, kayng KOHM-prah POWNG vigh ow mehr-KAH-doo dah TOH-hee, nowng ah-KEEAnd afterwards, whoever buys bread goes to the tower's supermarket, not here.
A senhora acha?ah seen-YOH-rah AH-shahYou think so?
A gente não é contra a obra. É contra os vinte andares.ah ZHEN-chee nowng eh KOHN-trah ah OH-brah. eh KOHN-trah ooz VEEN-chee ahn-DAH-reesWe're not against the work. We're against the twenty floors.
Então eu assino. Mas por doze andares, não por zero.ayn-TOWNG AY-oo ah-SEE-noo. mahs pohr DOH-zee ahn-DAH-rees, nowng pohr ZEH-rooThen I'll sign. But for twelve floors, not for zero.