Aller au contenu
fluentbyear
🇧🇷 Portugais du Brésil · Maîtrise niveau 1

PARTIE 3 · LEÇON 24 SUR 30 · 30 MINUTES

One of These Days

At the school gate, a mother invites Daniel and Bia over, and on the way home Bia explains the difference between an invitation and a real one. Say come over one of these days, one of these days means never, Saturday at four is real, when there's a day and a time it's an invitation, and when there isn't it's politeness.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Cette leçon nécessite un abonnement.

Les 2 premières leçons de chaque niveau sont gratuites. Un seul abonnement débloque toutes les autres leçons, dans l’application et sur le site.

Voir les formules

Déjà abonné ? Connectez-vous. Ou écoutez gratuitement la leçon 1.

L’HISTOIRE

At the gate of Alice's school in Botafogo, in Rio, Fabiana, the mother of Alice's best friend, invites Daniel and Bia over, and on the way home Bia explains what she meant.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Vocês têm que aparecer lá em casa um dia desses!voh-SAYS TAYNG kee ah-pah-reh-SEHR LAH ayng KAH-zah oong DJEE-ah DEH-seesYou have to come over to our place one of these days!
Claro! A gente adoraria.KLAH-roo! ah ZHEN-chee ah-doh-rah-REE-ahOf course! We'd love to.
Combinado, então. Tchau, gente!kohm-bee-NAH-doo, ayn-TOWNG. TCHOW, ZHEN-cheeIt's a deal, then. Bye, everyone!
Que dia a gente vai?kee DJEE-ah ah ZHEN-chee VIGHWhat day are we going?
Nenhum. Um dia desses quer dizer nunca.neh-NYOONG. oong DJEE-ah DEH-sees kehr djee-ZEHR NOON-kahNone. One of these days means never.
Mas ela disse combinado.mahs EH-lah DJEE-see kohm-bee-NAH-dooBut she said it's a deal.
Combinado sem dia não é combinado. É educação.kohm-bee-NAH-doo sayng DJEE-ah nowng eh kohm-bee-NAH-doo. eh eh-doo-kah-SOWNGA deal without a day isn't a deal. It's politeness.
E como eu sei quando é de verdade?ee KOH-moo AY-oo SAY KWAHN-doo eh djee vehr-DAH-djeeAnd how do I know when it's real?
Quando tem dia e hora. Sábado às quatro é convite. Um dia desses é tchau.KWAHN-doo tayng DJEE-ah ee OH-rah. SAH-bah-doo ahs KWAH-troo eh kohn-VEE-chee. oong DJEE-ah DEH-sees eh TCHOWWhen there's a day and a time. Saturday at four is an invitation. One of these days is goodbye.
Então eu tenho nove anos de convites que não existiam.ayn-TOWNG AY-oo TEN-yoo NOH-vee AH-noos djee kohn-VEE-chees kee nowng eh-zees-CHEE-owngThen I have nine years of invitations that never existed.