Aller au contenu
fluentbyear
🇧🇷 Portugais du Brésil · Maîtrise niveau 3

PARTIE 1 · LEÇON 1 SUR 30 · 30 MINUTES Gratuit

Papers and Everything

Ten years to the day after he came back to stay, Daniel tells Bia he wants to become Brazilian. Say today it's ten years since I came back to stay, you still say I came back as if it were yesterday, I've decided something, I want to apply for naturalisation, you want to become Brazilian with the papers and everything, with a voter's card and all, you'll have to sit a Portuguese exam, I've spent ten years sitting Portuguese exams, and she's been correcting you since she was three.

Langue des explications audio : anglais

Signaler un problème dans cette leçon

Leçon 1 · Papers and Everything

Portugais du Brésil · 30 minutes

Appuyez sur lecture. Le texte apparaît ici à mesure que vous l’entendez.

Écoutez, simplement.

Laissez-vous guider par l’oreille. Affichez le texte quand vous voulez.
0:0029:50
Touchez une réplique pour la réécouter.Espace : lecture · ← → : sauter · F : plein écran

L’HISTOIRE

At dinner in the flat in Botafogo, in Rio, ten years to the day after Daniel came back to stay, he tells Bia he wants to apply for Brazilian citizenship.

RéécouterConversation · 0:43

Impossible de charger la conversation. Vérifiez votre connexion et appuyez de nouveau sur lecture.

Cartes mémo

Les mots et les phrases de cette leçon, une carte pour chacun. À faire de préférence après l’écoute.

Créez votre compte.

Créez un compte gratuit et confirmez votre adresse pour conserver vos cartes préférées et les paquets que vous créez.

Vous avez déjà un compte ? Se connecter

Construisez la phrase

Écoutez une phrase de la leçon, puis remettez ses mots dans l’ordre.

Mots et phrases

La leçon est faite pour vos oreilles. Ouvrez ceci ensuite, pour voir ce que vous avez appris.
Bia, hoje faz dez anos que eu voltei para ficar.BEE-ah, OH-zhee FAHZ DEHZ AH-noos kee eh-oo vohl-TAY PAH-rah fee-KAHRBia, today it's ten years since I came back to stay.
Dez anos. E você ainda diz voltei como se fosse ontem.DEHZ AH-noos. ee voh-SEH ah-EEN-dah DJEES vohl-TAY KOH-moo see FOH-see OHN-tayngTen years. And you still say I came back as if it were yesterday.
Eu decidi uma coisa. Quero pedir a naturalização.eh-oo deh-see-DJEE OO-mah KOY-zah. KEH-roo peh-DJEER ah nah-too-rah-lee-zah-SOWNGI've decided something. I want to apply for naturalisation.
Você quer virar brasileiro? De papel passado?voh-SEH KEHR vee-RAHR brah-zee-LAY-roo. djee pah-PEW pah-SAH-dooYou want to become Brazilian? With the papers and everything?
De papel passado. Com título de eleitor e tudo.djee pah-PEW pah-SAH-doo. kohng CHEE-too-loo djee eh-lay-TOHR ee TOO-dooPapers and everything. With a voter's card and all.
Você sabe que vai ter que fazer prova de português, né?voh-SEH SAH-bee kee vigh TEHR kee fah-ZEHR PROH-vah djee pohr-too-GEHS, NEHYou know you'll have to sit a Portuguese exam, right?
Eu passei dez anos fazendo prova de português. Todo dia.eh-oo pah-SAY DEHZ AH-noos fah-ZEN-doo PROH-vah djee pohr-too-GEHS. TOH-doo DJEE-ahI've spent ten years sitting Portuguese exams. Every day.
E a Alice vai ser a sua professora. Ela já se ofereceu.ee ah ah-LEE-see vigh SEHR ah SOO-ah proh-feh-SOH-rah. EH-lah ZHAH see oh-feh-reh-SEH-ooAnd Alice is going to be your teacher. She's already volunteered.
Ela tem seis anos.EH-lah tayng SAYZ AH-noosShe's six.
E corrige você desde os três.ee koh-HEE-zhee voh-SEH DEZ-djee oos TREHSAnd she's been correcting you since she was three.