Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇧🇷 Português brasileiro · Fluência Nível 1

PARTE 1 · AULA 6 DE 30 · 30 MINUTOS

This Bloco Is Family

On Carnival Saturday morning, Daniel, Bia and little Alice follow a street band through Botafogo with Carla. Say the bloco leaves at eight in the morning, it's packed, hold Alice's hand, out of the way please, this bloco is family, and the beer is warm but the band is good.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

On the morning of Carnival Saturday, on a street in Botafogo, in Rio, Daniel and Bia take their daughter Alice, who is five, to a small street band, with their friend Carla.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
O bloco sai às oito da manhã. Todo mundo fantasiado!oo BLOH-koo SIGH ahs OY-too dah mah-NYANG. TOH-doo MOON-doo fahn-tah-zee-AH-dooThe bloco leaves at eight in the morning. Everyone in costume!
Às oito? No Carnaval?ahs OY-too? noo kahr-nah-VOWAt eight? At Carnival?
É bloco de criança, Daniel. Criança acorda às seis.eh BLOH-koo djee kree-AHN-sah, dahn-YEW. kree-AHN-sah ah-KOHR-dah ahs SAYSIt's a children's bloco, Daniel. Children wake up at six.
Tá lotado. Segura a mão da Alice.TAH loh-TAH-doo. seh-GOO-rah ah MOWNG dah ah-LEE-seeIt's packed. Hold Alice's hand.
Com licença, gente. Tem criança aqui.kohng lee-SEN-sah, ZHEN-chee. tayng kree-AHN-sah ah-KEEOut of the way, please. There's a child here.
Relaxa. Esse bloco é família. Ninguém empurra.heh-LAH-shah. EH-see BLOH-koo eh fah-MEE-lyah. neen-GAYNG ayn-POO-hahRelax. This bloco is family. Nobody pushes.
A cerveja tá quente, mas a banda tá boa.ah sehr-VEH-zhah TAH KEN-chee, mahs ah BAHN-dah TAH BOH-ahThe beer is warm, but the band is good.
A Alice já sabe a música toda.ah ah-LEE-see ZHAH SAH-bee ah MOO-zee-kah TOH-dahAlice already knows the whole song.
Claro. Ela é carioca. Você é que tá aprendendo.KLAH-roo. EH-lah eh kah-ree-OH-kah. voh-SAY eh kee TAH ah-pren-DEN-dooOf course. She's carioca. You're the one who's learning.
Meio-dia a gente volta. Carnaval com criança acaba cedo.MAY-oo DJEE-ah ah ZHEN-chee VOHL-tah. kahr-nah-VOW kohng kree-AHN-sah ah-KAH-bah SEH-dooAt noon we go home. Carnival with a child ends early.