Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇧🇷 Português brasileiro · Avançado Nível 3

PARTE 3 · AULA 21 DE 30 · 30 MINUTOS

Goodbye, Sugarloaf

Seu Jorge, the doorman, shows Daniel a sign on the empty plot on the corner, and Dona Marta has something to say about it. Say did you see the sign, a developer is going to put up a twenty-storey tower, right in front of the building, does the work have a permit, and afterwards we go to city hall.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

At the door of the building in Botafogo, in Rio, Seu Jorge, the doorman, tells Daniel about a sign that has gone up on the empty plot on the corner, and Dona Marta, the neighbour from downstairs, joins them.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Seu Daniel, o senhor viu a placa no terreno da esquina?say-oo dahn-YEW, oo seen-YOHR VEE-oo ah PLAH-kah noo teh-HEH-noo dah es-KEE-nahSeu Daniel, did you see the sign on the plot on the corner?
Que placa, Seu Jorge?kee PLAH-kah, say-oo ZHOHR-zheeWhat sign, Seu Jorge?
Uma construtora vai levantar uma torre de vinte andares.OO-mah kohns-troo-TOH-rah vigh leh-vahn-TAHR OO-mah TOH-hee djee VEEN-chee ahn-DAH-reesA developer is going to put up a twenty-storey tower.
Vinte andares? Bem na frente do prédio?VEEN-chee ahn-DAH-rees? BAYNG nah FREN-chee doo PREH-djooTwenty storeys? Right in front of the building?
Bem na frente. Adeus, Pão de Açúcar.BAYNG nah FREN-chee. ah-DEH-oos, POWNG djee ah-SOO-kahrRight in front. Goodbye, Sugarloaf.
Eu moro aqui há quarenta anos olhando para aquele morro.AY-oo MOH-roo ah-KEE AH kwah-REN-tah AH-noos oh-LYAHN-doo PAH-rah ah-KEH-lee MOH-hooI've lived here forty years looking at that mountain.
E eles podem? A obra tem licença?ee EH-lees POH-dayng? ah OH-brah tayng lee-SEN-sahAnd can they? Does the work have a permit?
Diz que tem. Está escrito na placa.DJEES kee tayng. ess-TAH es-KREE-too nah PLAH-kahThey say it does. It's written on the sign.
Então a gente vai ler a placa com atenção.ayn-TOWNG ah ZHEN-chee vigh LEHR ah PLAH-kah kohng ah-ten-SOWNGThen we're going to read the sign carefully.
E depois, a gente vai à prefeitura.ee deh-POYS, ah ZHEN-chee vigh ah preh-fay-TOO-rahAnd afterwards, we go to city hall.