Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇧🇷 Português brasileiro · Avançado Nível 2

PARTE 3 · AULA 29 DE 30 · 30 MINUTOS

Brazil Doesn't End in Rio

On Daniel's last evening at the Recife office, the team says goodbye with a speech and a present for Alice. Say the one who runs the office now is Edson, I'm staying and so is the raise, a real frevo umbrella, and Brazil doesn't end in Rio.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

On Daniel's last evening at the Recife office, his wife Bia and little Alice have flown up, and the whole team gathers to say goodbye.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Senhoras e senhores, a despedida do Daniel.seen-YOH-rahs ee seen-YOH-reez, ah deh-speh-DJEE-dah doo dahn-YEWLadies and gentlemen, Daniel's farewell.
Quem toca o escritório agora é o Edson.kayng TOH-kah oo ehs-kree-TOH-ryoo ah-GOH-rah eh oo EHD-sohnThe one who runs the office now is Edson.
Eu fico. O aumento também.AY-oo FEE-koo. oo ow-MEN-too tahm-BAYNGI'm staying. So is the raise.
Eu só tenho uma frase: foi um prazer.AY-oo SOH TEN-yoo OO-mah FRAH-zee: foy oong prah-ZEHRI only have one sentence: it was a pleasure.
Isto é para a Alice.EES-too eh PAH-rah ah ah-LEE-seeThis is for Alice.
Uma sombrinha de frevo de verdade.OO-mah sohm-BREEN-yah djee FREH-voo djee vehr-DAH-djeeA real frevo umbrella.
Ela vai abrir dentro de casa!EH-lah vigh ah-BREER DEN-troo djee KAH-zahShe's going to open it indoors!
Para concluir: o Brasil não acaba no Rio.PAH-rah kohn-kloo-EER: oo brah-ZEEW nowng ah-KAH-bah noo HEE-ooTo conclude: Brazil doesn't end in Rio.
A chave fica comigo.ah SHAH-vee FEE-kah koh-MEE-gooThe key stays with me.
E eu fico com a vista.ee AY-oo FEE-koo kohng ah VEES-tahAnd I keep the view.