Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇧🇷 Português brasileiro · Avançado Nível 3

PARTE 2 · AULA 11 DE 30 · 30 MINUTOS

Only If All the Heirs Agree

In a lawyer's office in Ponte Nova, Dr. Henrique explains to Dona Rosa, Bia and Daniel what happens to Grandpa Zeca's farm. Say did he leave a will, even so the estate has to go through probate, who inherits what, half is the widow's by law, and only if all the heirs agree.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

In the office of Dr. Henrique, a lawyer in Ponte Nova, in Minas, Bia's mother Rosa, Bia and Daniel hear what the law says about Grandpa Zeca's farm.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
Dona Rosa, meus sentimentos. Vamos ao que interessa.DOH-nah HOH-zah, MAY-oos sen-chee-MEN-toos. VAH-moos ow kee een-teh-REH-sahDona Rosa, my condolences. Let's get down to business.
O Seu Zeca deixou testamento?oo say-oo ZEH-kah day-SHOH tes-tah-MEN-tooDid Seu Zeca leave a will?
Deixou. Está aqui.day-SHOH. ess-TAH ah-KEEHe did. It's here.
Ótimo. Mesmo assim, é preciso abrir o inventário.OH-chee-moo. MEZ-moo ah-SEENG, eh preh-SEE-zoo ah-BREER oo een-ven-TAH-ryooGood. Even so, the estate has to go through probate.
O que é inventário, doutor?oo kee eh een-ven-TAH-ryoo, doh-TOHRWhat is probate, doctor?
É a lista de tudo o que ele deixou, e de quem herda o quê.eh ah LEES-tah djee TOO-doo oo kee EH-lee day-SHOH, ee djee kayng EHR-dah oo KAYIt's the list of everything he left, and of who inherits what.
Metade é da viúva, por lei. A outra metade se divide entre os três filhos.meh-TAH-djee eh dah vee-OO-vah, pohr LAY. ah OH-trah meh-TAH-djee see djee-VEE-djee EN-tree oos TREHS FEE-lyoosHalf is the widow's, by law. The other half is divided among the three children.
E a fazenda? Pode ser vendida?ee ah fah-ZEN-dah? POH-djee sehr ven-DJEE-dahAnd the farm? Can it be sold?
Só se todos os herdeiros concordarem.SOH see TOH-dooz ooz ehr-DAY-roos kohn-kohr-DAH-rayngOnly if all the heirs agree.
Então ninguém vende nada. A minha mãe não concorda.ayn-TOWNG neen-GAYNG VEN-djee NAH-dah. ah MEE-nyah MAH-ee nowng kohn-KOHR-dahThen nobody sells anything. My mother doesn't agree.