Pular para o conteúdo
fluentbyear
🇧🇷 Português brasileiro · Fluência Nível 1

PARTE 2 · AULA 14 DE 30 · 30 MINUTOS

Leave It with Me

At the office, Kevin reports on his first week of Portuguese, and Daniel translates what people actually meant. Say leave it with me means I'll think about it, let's arrange something means never, I'll call you later means goodbye, so what do people say when they mean yes, and when they mean yes they just do it.

Explicações em áudio: Inglês

Relatar um problema nesta lição

Esta aula precisa de uma assinatura.

As 2 primeiras aulas de cada nível são grátis. Uma única assinatura libera todas as outras aulas, no aplicativo e no site.

Ver os planos

Já é assinante? Entre. Ou ouça a aula 1 de graça.

A HISTÓRIA

In the office kitchen in Rio, at the end of Kevin's first week, Kevin tells Daniel what his colleagues promised him, and Daniel tells him what they meant.

Flashcards

As palavras e frases desta aula, uma em cada cartão. Melhor depois de ouvir.

Crie sua conta.

Crie uma conta gratuita e confirme seu e-mail para guardar os cartões de que você gosta e os baralhos que você cria.

Já tem uma conta? Entrar

Palavras e frases

A aula é para os ouvidos. Abra aqui depois, para ver o que você aprendeu.
A Paula disse: pode deixar. Então o relatório tá pronto, né?ah POW-lah DJEE-see: POH-djee day-SHAHR. ayn-TOWNG oo heh-lah-TOH-ryoo TAH PROHN-too, NEHPaula said: leave it with me. So the report is ready, right?
Não. Pode deixar quer dizer: vou pensar nisso. Talvez.NOWNG. POH-djee day-SHAHR kehr djee-ZEHR: voh pen-SAHR NEE-soo. tahl-VEHZNo. Leave it with me means: I'll think about it. Maybe.
E o Marcos disse: vamos marcar um almoço.ee oo MAHR-koos DJEE-see: VAH-moos mahr-KAHR oong ahl-MOH-sooAnd Marcos said: let's arrange a lunch.
Vamos marcar quer dizer nunca.VAH-moos mahr-KAHR kehr djee-ZEHR NOON-kahLet's arrange means never.
E a Fernanda disse: depois eu te ligo.ee ah fehr-NAHN-dah DJEE-see: deh-POYS AY-oo chee LEE-gooAnd Fernanda said: I'll call you later.
Depois eu te ligo quer dizer tchau.deh-POYS AY-oo chee LEE-goo kehr djee-ZEHR TCHOWI'll call you later means goodbye.
Então o que as pessoas dizem quando querem dizer sim?ayn-TOWNG oo kee ahs peh-SOH-ahs DJEE-zayng KWAHN-doo KEH-rayng djee-ZEHR SEENGSo what do people say when they mean yes?
Quando querem dizer sim, elas simplesmente fazem.KWAHN-doo KEH-rayng djee-ZEHR SEENG, EH-lahs seem-ples-MEN-chee FAH-zayngWhen they mean yes, they just do it.
E quando querem dizer não?ee KWAHN-doo KEH-rayng djee-ZEHR NOWNGAnd when they mean no?
Aí dizem: pode deixar.ah-EE DJEE-zayng: POH-djee day-SHAHRThen they say: leave it with me.