Ir al contenido
fluentbyear

VERBO EN PORTUGUÉS BRASILEÑO

recorrer

apelar (en los tribunales)

  • Verbo regular en -er
  • Gerundio: recorrendo
  • Participio pasado: recorrido

Conjugación

Toca cualquier forma para oírla. La parte que cambia está en color.

Presente

Presente · ahora, hábitos y hechos

  1. eu yo apelo
  2. você, ele, ela, a gente tú apelas
  3. nós nosotros apelamos
  4. vocês, eles, elas ustedes apelan

Pasado

Pretérito Perfeito · acciones terminadas

  1. eu yo apelé
  2. você, ele, ela, a gente tú apelaste
  3. nós nosotros apelamos
  4. vocês, eles, elas ustedes apelaron

Futuro

Futuro com ir · planes: “voy a hacer”

  1. eu yo voy a apelar
  2. você, ele, ela, a gente tú vas a apelar
  3. nós nosotros vamos a apelar
  4. vocês, eles, elas ustedes van a apelar

Imperfecto

Pretérito Imperfeito · “solía” y “estaba …ndo”

  1. eu yo apelaba
  2. você, ele, ela, a gente tú apelabas
  3. nós nosotros apelábamos
  4. vocês, eles, elas ustedes apelaban

Condicional

Futuro do Pretérito · “haría”

  1. eu yo apelaría
  2. você, ele, ela, a gente tú apelarías
  3. nós nosotros apelaríamos
  4. vocês, eles, elas ustedes apelarían

Presente de subjuntivo

Presente do Subjuntivo · deseos, dudas, “que …”

  1. eu que yo apele
  2. você, ele, ela, a gente que tú apeles
  3. nós que nosotros apelemos
  4. vocês, eles, elas que ustedes apelen

Pasado de subjuntivo

Imperfeito do Subjuntivo · “si yo fuera”, “se …”

  1. eu si yo apelara
  2. você, ele, ela, a gente si tú apelaras
  3. nós si nosotros apeláramos
  4. vocês, eles, elas si ustedes apelaran

Futuro de subjuntivo

Futuro do Subjuntivo · “cuando” y “si” hablando del futuro

  1. eu cuando yo apelo
  2. você, ele, ela, a gente cuando tú apelas
  3. nós cuando nosotros apelamos
  4. vocês, eles, elas cuando ustedes apelan

Imperativo

Imperativo · peticiones y órdenes

  1. você ¡apela!
  2. vocês ¡apelen!

Cómo usar recorrer

Una frase para cada tiempo, tal como lo dice la gente.

  1. Presente

    A empresa recorre de toda multa que recebe.

    La empresa apela cada multa que recibe.

  2. Pasado

    Ele recorreu da decisão e ganhou.

    Él apeló la decisión y ganó.

  3. Futuro

    Vou recorrer da multa, eu não estava nem lá.

    Voy a apelar la multa, ni siquiera estaba allí.

  4. Imperfecto

    Quando faltava dinheiro, ela recorria aos pais.

    Cuando faltaba dinero, ella acudía a sus padres.

  5. Condicional

    Eu recorreria, mas o advogado disse que não adianta.

    Apelaría, pero el abogado dijo que no sirve de nada.

  6. Presente de subjuntivo

    É possível que o clube recorra da punição.

    Es posible que el club apele la sanción.

  7. Pasado de subjuntivo

    Se a gente recorresse, levaria mais um ano.

    Si apeláramos, nos llevaría otro año.

  8. Futuro de subjuntivo

    Se recorrer, guarde cópia de todos os papéis.

    Si apelas, guarda una copia de todos los documentos.

  9. Imperativo

    Recorra dentro do prazo, são só quinze dias.

    Apela dentro del plazo; son solo quince días.

Conviene saber

  • "Recorrer de" recurrir una decisión; "recorrer a" acudir a alguien en busca de ayuda.

Dónde oyes recorrer

Las lecciones que enseñan una forma de él, y cómo lo dicen.

Portugués brasileño · Avanzado Nivel 3

  • A construtora recorre de toda decisão. La constructora apela cada decisión.
  • Eles recorreram na semana passada. Apelaron la semana pasada.
  • Se perdermos, a gente vai recorrer. Si perdemos, vamos a apelar.
29
Suspender no es cancelar

Avanzado Nivel 3 · E recorrer leva anos. Até lá, a vista fica.

Necesita suscripción

Verbos como este

El mismo patrón, en otros verbos: verbo regular en -er.